[Traduction automatique en français ci-dessous]

---

Hello 4GPMOB and welcome to OSM!

Your changes have been reverted here (changeset/87507636) and here (changeset/87561433) because you created an invalid node (name with no other tags) and changed the path of a railway in a way that was obviously wrong.

Please always review your edits before submitting them and read the wiki first: osm.wiki/FR:Page_principale

Thanks and good luck with mapping!

---

Bonjour 4GPMOB et bienvenue à l'OSM !

Vos changements ont été annulés ici (changeset/87507636) et ici (changeset/87561433) parce que vous avez créé un noeud invalide (nom sans autres balises) et changé le chemin d'un chemin de fer d'une manière qui était manifestement erronée.

Veuillez toujours vérifier vos modifications avant de les soumettre et lire d'abord le wiki : osm.wiki/FR:Page_principale

Merci et bonne chance pour la cartographie !

Why did you delete the buildings? Also, can you please state such significant modifications in changeset comments?

Ich habe schon mehrfach Leute z.B. "in der WiBo" mit Bezug auf diese Straße sagen gehört. Kommt in Textform wahrscheinlich eher selten vor, weil man es dann doch eher ausschreibt. Allerdings benutzt Jonen auch "wibo" in der E-Mail-Adresse und Peer hatte auch "WiBo" in seinen Dateinamen hier verwendet: note/2001976

Das habe ich gesetzt, weil way/329693112 und way/110445792 auf layer 0 sind, aber das Gebäude schneiden. Weil die Gebäudeüberhänge nur über einen Teil der Wege hängen, wäre covered oder building_passage nicht richtig.

Hallo FrauKalwas,

du hast jetzt einem Altkleidercontainer den Namen "Glascontainer" gegeben. Damit ist es weiterhin ein Altkleidercontainer, die in der Regel keine eigenen Namen haben.

Auf der Karte ist allerdings einige Meter weiter bereits ein Glascontainer eingetragen: node/277303941

Bitte entferne den Namen wieder. Falls die Position der Container nicht richtig ist, oder einer davon nicht mehr existiert, kannst du sie an die richtige Stelle verschieben oder löschen.

Danke und viel Erfolg beim Mappen!

Hallo und willkommen bei OSM, Kartenfreund-AC!

Wenn möglich, verfasse deine Changeset-Kommentare bitte in der Landessprache oder auf Englisch, damit die örtlichen Mapper sie nicht erst übersetzen lassen müssen.

Danke und viel Spaß beim Mappen!

In Richtung A-M-Allee / Zebrastreifen ja. Die andere konnte ich nicht sehen, habe nur im Vorbeifahren kurz dran gedacht und einen schnellen Blick hin geworfen :)

Ich bin hier vorhin vorbeigefahren. Die Ein/Ausfahrt vom Parkplatz zum Kreisverkehr gibt es noch. In Richtung Kreisverkehr stehen dort auch die Schilder "Vorfahrt Gewähren" + "Kreisverkehr".

Done! changeset/87139886

Ach, die Fotos sind von dir. Danke!

Nachdem Mapillary mir einige Ergebnisse geliefert, habe ich meinen letzten Punkt hier untergrebacht: changeset/87108172

Hi, könntest du hier noch emergency_ward_entrance=walk-in hinzufügen?

Die "Garagen" (way/215484327) sind die Notaufnahme für den Rettungsdienst, oder? Dann können wir da emergency_ward_entrance=rescue_service hinzufügen :)

Gute Idee, hab ich in changeset/87099451 gemacht.

Hab auch "Kreishaus" als old_name hinzugefügt. Mit Gebäudebezeichnungen meinst du jeweils ref? Fänd ich auch ok, würde ich dann noch hinzufügen.

Hallo Bodiro,

wenn das Gebäude abgerissen wurde, aber die Gemeinde weiterhin besteht, dann entferne bitte alle abgerissenen Gebäude aus OSM und verschiebe die Gemeinde dahin, wo sie hingezogen ist.

Hier hast du die Gemeinde gelöscht, aber das Haus stehen lassen :)

Ich habe die Gemeinde hier wiederherstellt, damit du sie verschieben kannst: changeset/87096975

Alles klar, danke für die schnelle Antwort!

Du hast hier als source "local knowledge" angegeben. Gibt es die Ein-/Ausfahrt vom Parkplatz zum Kreisverkehr nicht mehr? Und ist das wirklich so gedacht, dass man über den Zebrastreifen ein-/ausfährt?

Ah, so geht es auch! Aber: "except" heißt nicht, dass für die betroffenen irgendwas "erlaubt" ist, sondern es bedeutet lediglich, dass die restriction nicht für die diese Verkehrsart gilt. Sie müsste also von einem Router für diese Verkehrsart ignoriert werden, alle weiteren Regeln bleiben davon unberührt. (Siehe wiki: osm.wiki/Relation:restriction#Tags)

"except" als "Erlaubnis" zu interpretieren, wäre also ein Fehler in der Routing-Software. Wäre das so, würde glaube ich auch deine letzte Änderung nicht für Radfahrer aufgehen: Hier verwendest du ebenfalls in der einen Relation except=bicycle und in der anderen no_left_turn.

Falls wir uns über die Bedeutung von "except" einig sind, würde ich die von mir vorgeschlagene Variante bevorzugen, weil sie näher an der tatsächlichen Beschilderung ist. Auch wenn beide Varianten technisch funktionieren :)

Perfekt, danke dir!

Danke, da steht aber noch immer maxspeed=7 und maxspeed:type=DE:zone7 ?

(Das ist das was ich weiter oben bei den Pferdekutschen erwähnt hatte. Ich glaube es war aber nicht ganz klar, was ich damit meinte)