Item talk:Q4734

leisure=slipway (Q4734): the description as "cesta" / "way" is incorrect. Way to water only has the meaning of a road that crosses a watercourse, such as a water ford. The full description was subsequently corrected to "Šikmá pevná plocha pro spouštění nebo vyzvedání lodí z vodní hladiny." / "An inclined fixed surface for launching or retrieving boats from the water surface." IMHO, If someone is reverting and returning the wrong description, that is deliberately corrupting the meaning of the translation. --HaPe-CZ (talk) 09:35, 11 June 2025 (UTC)

• Discussion opened 3 weeks ago. No reply or suggestion. Item corrected. --HaPe-CZ (talk) 13:38, 1 July 2025 (UTC)