Hi Andy,

I think node/4379940990 was probably valid. The hostel has a website, the location matches: http://www.10coins-hostel.eu/location.htm

I'll put the node back on if that's OK with you.

Cheers

Isn't block 70 the long one 100m to the west?

I put the hostel back on the map (changeset/41073386). Let me know if you think this was an error. Можете писать на русском если предпочитаете.

Привет,

Забелязах, че сте добавили 'аптека' към имената на много аптеки, както и 'банка' към имената на много банки. Това обаче не е възприетият начин за именуване на аптеките и банките.

Ето тука може да видите, че това противоречи на инструкциите на проекта: osm.wiki/Names#Name_is_the_name_only

Информацията, че заведението е аптека се съдържа в тага amenity=pharmacy. Няма нужда да се дублира информацията, както и няма нужда типът на заведението да бъде достъпен само на български.

Ето тука може да видите дискусия по темата: https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2015-May/072923.html

Добавянето на 'аптека' само усложнява търсенето. Например, ако търсите 'медея', всички заведения, които съдържат 'аптека' ще паднат в края на списъка, защото само половината от наименованието е същото като запитването.

Надявам се да не съм Ви обезкуражил. Надявам се да продължите да работите по ОСМ на София.

Hello, thanks for adding opening hours to the map. There is a rather strict format for the opening_hours tag, have a look at opening_hours=* Happy mapping.

Hello, I think you were a bit too quick to revert: it appears that the hostel you deleted in node/4314426096 actually exists, despite the funny name: https://www.google.co.uk/search?q="Be+my+guest"+hostel+sofia

Hello,

You have deleted several objects from the map (a street, a residential neighbourhood, a hospital). It looks like this was accidental. I have restored the objects.

Hello,

Are you sure there's a bus station here? From the satellite imagery it looks like just a few industrial buildings, at the outskirts of the village.

Привет,

Забелязах, че използвате Bing за очертаване на контурите на сградите. Но според GPS следи изображенията на Bing са с няколко метра неточни.

Съветвам Ви да иползвате изображенията на Mapbox (натистнете "b" в прозореца за редактиране). Тези изображения са и по-нови.

Hello and welcome,

You added your email address to this ProMarket shop, is this really what you meant to do? Should people mail you if they want to contact the ProMarket shop?

Hello, and welcome!

If this is your friend's house, unfortunately OpenStreetMap is not the place to save it. I have removed it, let me know if that was a mistake.

We would like to know the address of this building, though. Do you know it?

Hello and welcome,

Is there a shop here where the public can buy stuff, or is it only the company office?

Привет, Борислав,

Вече имаме way за американското посолство (way/297061450). Съгласно One feature, one OSM element (osm.wiki/One_feature,_one_OSM_element) няма нужда да се слага таг amenity=embassy върху сградата. Затова го махнах. Кажете ми, ако възразявате.

Сигурен ли сте, че това е точното местоположение? Ул. Сава Михайлов е 250 м на изток.

Hello, a user reported (note/573538) that this car repair shop doesn't exist any more, is that correct?

Hello, what is the name of the hotel you added?

Привет, Павел

Какъв е точният адрес на този блок - "ул. Кутловица №41", или "кв. Подуяне бл.41" ?

Hi Hans, I understand your effort, but the main OSM map is not the right place for this information. What we want here is the official names of streets and paths only. Also, paths should only be added if a clearly visible walking path exists, I don't think these are -- these are just for walking through the woods, if I'm not mistaken?

Try using http://umap.openstreetmap.fr/ instead -- it's also free, and it lets you draw over the OSM map, but the information you add stays in your own map only. You can then save, publish and share your work. See http://umap.openstreetmap.fr/en/map/paris_81439 for an example. I think this would suit your needs better.

But these cruising paths will have to be removed from the main OSM map I'm afraid.

Hello,

Are you sure this path has the name "cruising"? Are you trying to describe its properties, such as its surface or purpose? Other tags might be more appropriate than "name"

Здравейте,

Какъв е точният адрес на Ник Ауто - "ж.к. Люлин-2 бл.231" или "ул. Виолета Ячкова №231"?