Klar, es erleichtert natürlich die Arbeit :) Wenn Du (reproduzierbare) Probleme mit JOSM hast, dann laß’ die Entwickler davon wissen und schreib ein Ticket http://josm.openstreetmap.de/

Ich verstehe nicht ganz Deine Anmerkung über “jedesmal die datei öffnen um da eine eine versionsnummer reinbasteln damit josm das öffnet.” Ich hatte mal tausend russische Orte mit name:de versehen. Erstmal über die API eine .osm-Datei mit den Städten gemacht. Immer mal wieder ein paar bearbeitet. Zwischendrin mal ein Update gemacht, falls jemand anderes was geändert hat, damit die Daten in JOSM auf dem neuesten Stand sind. Und dann halt die Daten wieder lokal rausgeschrieben als Input für den nächsten Arbeitstag… Irgendwelche Probleme mit Versionsnummern hatte ich da nie.

osm.wiki/Relationen

“Bitte beachten: Relationen sind keine Kategorien. So sollen zum Beispiel nicht alle Tankstellen eines Betreibers mittels einer Relation in einer Gruppe erfasst werden. Diese können mit einer Suche nach Key:amenity und Key:operator gefunden werden. “

Ich würde dem Bereichsleiter eine Dankesmail schreiben, wo Du nochmal alles besprochene aufzählst/erzählst, so dass er wirklich informiert ist, was passiert ist und man sich da später nicht auf Missverständnisse beim telefonieren beziehen kann. Falls sich mal rausstellt, dass der Mann gar nicht die Kompetenz hatte, es zu erlauben, muss man wohl schon die Daten wieder entfernen. Aber man kann nicht belangt werden, man hat sich ja immerhin zu einem Bereichsleiter durchtelefoniert und nicht von einem Techniker, deer gerade an einer Zelle rumgeschraubt hat, die Liste mal so bekommen.

Ein paar Screenshots:

http://imageshack.us/f/694/tatortnassesachenosm.png/

Du bist hier aber nicht in der Öffentlichkeit, sondern in einem von jemandem betriebenen Medium. Und der hat das Hausrecht. Freie Meinungsäusserung bedeutet nicht, das andere Dir ihre Mittel zur Verfügung stellen müssen, damit Du Deine Meinung verbreiten kannst.
Dies mal unabhängig davon, dass ich Dir ansonsten recht gebe.

You don't map the sign. For the driver, a sign just gives an attribute of the road ahead and that is what you map. Give a piece of a road an attribute maxspeed=* by tagging it.

Be advised to check information about the legality of mapping activities in China. osm.wiki/China#Legality as a starter.