Hola,

Disculpa la tardança. Són dates roïnes. No ho estàs fent tan malament!

En primer lloc, "les Anguiles" estan mapejades en un node que forma part d'una pista. Açò seria incorrecte. Caldria eliminar les etiquetes d'aquest node i crear un nou node independent on afegir-hi la informació. En cas de ser un toll d'aigua caldria delimitar l'àrea i afegir-hi les etiquetes corresponents: natural=water + water=pond + intermittent=yes (en cas que no hi hage aigua tot l'any).

Probablement et trobaràs molts nodes amb topònims que estan desplaçats del lloc que els correspon ja que fa molts anys es va fer una importació de punts d'interés de l'IGN que tenia un desviament en la posició. En aquests casos, el millor es seleccionar aquest node i desplaçar-lo al lloc que corresponga, així no es perd l'historial. A més, si trobes algun error ortogràfic o didioma, el pots corregir. Si el que vols és corregir l'idioma perquè està traduït i la zona és valencianoparlant, convés traslladar el topònim en castellà a l'etiqueta name:es=* i afegir l'etiqueta en valencià name:ca=* a més de l'etqiueta genèrica name=* (on el valor coincidirà amb la del topònim en valencià).
El noms de partides o de paratges despoblats es va acordar que s'etiquetarien com a "place=locality". El cims tenen una etiqueta concreta natural=peak. Per a altres accidents geogràfics, caldria buscar-ho en la wiki, probablement en l'etiqueta natural=*. Si no s'adequa cap, pots utilitzar l'etiqueta place=locality o, millor, entrar al grup de Telegram de la comunitat catalana d'OSM (o l'espanyola) i preguntar a altres usuaris que s'hagen pogut trobar el mateix problema.
La veritat és que l'etiquetatge d'OSM en el món rural està un poc més verd que el de l'àmbit rural... Pensa que l'etiquetatge ha de ser universal i no és fàcil trobar elements comuns a tot el món i decidir quines eitquetes caldria utilitzar.
No dubtes en preguntar. Salutacions,
Jordi

Hola,

He vist que has afegit un landuse=residential per a fer referència on estan situats els masos on antigament es vivia. Tingues en compte que l'etiqueta landuse=residential (i l'especificació de rural) només s'utilitza en aquels nuclis actualment habitats o on l'ús del sòl està clarament definit com a residencial. Caldria corregir-ho. Gràcies.

Hola,

Des de la comunitat d'editors d'OSM, gràcies per millorar les dades d'OSM. He vist que has eliminat un node que feia referència a "Les Anguiles", però has traslladat el nom a un altre node. Tal com has afegit el nom de "Les Anguiles" no es sap què és. És el nom d'una partida? D'una zona que no està habitada, però que rep eixe nom? En aquestos casos, caldria afegir l'etiqueta place=locality al node. No sé si en altres edicions has fet alguna cosa similar. Intenta corregir-ho perquè, ara mateix, la informació està incompleta.

Moltes gràcies. Si tens cap dubte, no tingues cap problema en preguntar.

Hola,

En primer lugar, gracias por mejorar los datos de OpenStreetMap. Sin embargo, hemos detectado que has añadido varios parques por la zona. Ten en cuenta que, en OSM, un parque tiene unas características concretas que se detallan en la wiki: leisure=park

Por tanto, una plazoleta, aunque tenga árboles, no se puede considerar un parque. Un parque tiene una gran extensión de vegetacion semisilvestre y donde se pueden realizar diversas actividades de ocio. También se acepta marcar como "leisure=park" aquella áreas que oficialmente tienen nombre de Parque. Por ejemplo, "Parque de Marxalenes" en Valencia. Realmente, lo que tú has marcado como parques son zonas peatonales con zonas ajardinadas, que se pueden añadir individualmente como leisure=garden o landuse=grass (si se trata mayoritariamente de césped).
Por favor, ten esto en cuenta en futuras ediciones.
Muchas gracias y buen mapeo.
Jordi

Hola,

Gracias por mejorar OpenStreetMap. Sin embargo, ten en cuenta que la etiqueta leisure=park se utiliza para parques grandes, en estado semisilvestre y donde se pueden realizar múultiples actividades de ocio. Por tanto, no es adecuado cómo los estás añadiendo. Puedes consultar la wiki: leisure=park
Si tienes cualquier duda, también puedes ponerte en contacto con la comunidad española de OSM en Telegram.
Gracias y te animamos a seguir mejorando la base de datos. Un saludo,

Jordi

Hola,

Gracias por mejorar OSM. Viendo las modificaciones que has realizado, he visto que has añadido muchas zonas de "parque". Ten en cuenta que, en OSM, un parque es una zona con vegetación semisilvestre y dedicada a que se realicen diversas actividades de ocio. Por ejemplo, "Central Park" o zonas que sean oficialmente "parques" (Parque del Geólogo Royo). Puedes consultar la wiki de OSM para más información. En todos estos casos, lo mejor sería añadir las zonas de césped (landuse=grass), jardines (leisure=garden) o árboles como nodos. Además, los nombres que has añadido no serían correctos, pues no son los oficiales. Lo que has escrito se parece más a una "descripción". Si quieres, puedes trasladar los nombres a la etiqueta "description" si consideras que es una información relevante. En la etiqueta "operator=*" siempre se recomienda poner el nombre completo y evitar las abreviaturas, en este caso: Universitat Jaume I.

Muchas gracias de nuevo y, si tienes cualquier duda, no dudes en consultar la wiki o preguntar. Saludos!

PD: Dejo que realices las modificaciones pertinentes. Si no, dentro de unos días haré yo mismo los cambios.

No se trataba de un parque. Realmente, es una plaza con árboles y juegos infantiles. Ya lo he modificado. Consulta la wiki para ver qué se considera "leisure=park" en OpenStreetMap (leisure=park?uselang=en).

Saludos,
Jordi

Hola,

He visto que has pedido una revisión de esta zona. La "Terraza edificio Joaquón Costa" no estaría bien. Entiendo que te refieres a lo que comúnmente se llama "terraza" de los bares, pero realmente es la acera. Por tanto, deberías mapear una acera y las etiquetas que has usado no la representan. Deberías usar la etiqueta highway=footway + footway=sidewalk y eliminar el nombre. Solamente debe usarse la etiqueta del nombre en aquellos elementos que tienen un nombre reconocido oficialmente. Éste no sería el caso.

Muchas gracias y un saludo.
Jordi

Hola. Has pedido una revisión en este changeset. Aunque no puedo acudir a pie de calle a comprobar los nombres de las calles, en principio todo parece correcto. Gran trabajo a la hora de añadir las calles de Vilafranca (parece que faltaban unas cuantas).
Saludos,
Jordi

Hola David,

Gracias por mejorar OSM. Sin embargo, en este changeset, has modificado una zona que en la ortofotos se ve como descampado. ¿La han ajardinado hace poco? De todas formas, aunque la hayan ajardinado, no se trata de un parque en OSM. En OSM, los parques son áreas grandes, con vegetación semisilvestre y en donde se pueden realizar diversas actividades de ocio. Por ejemplo, el Parc de Capçalera sería un parque. Aquí deberías añadir la zona ajardinada (como jardín o como hierba), incluso añadir los arbustos que dices que hay.
En caso de no haberse ajardinado recientemente, entiendo que debería corregirse el etiquetado y mapearlo como greenfield o como estaba.
Saludos,
Jordi

Hola,

Gracias por mejorar OSM. He modificado la plaza de Píio XII porque realmente no se trata de un parque (el parque infantil tiene su propia etiqueta). En OSM, los parques son zonas extensas, verdes, con vegetación semisilvestre. En España, algunos usuarios, aunque no se den estas circunstancias, mapean las zonas que oficialmente se llaman "Parque de..." como leisure=park (la etiqueta correcta que se usa en OSM para mapear parques). Consulta la wiki para más información (leisure=park).
Saludos,
Jordi

Thank you for your fix. I didn't know that "natural=coastline" couldn't be used on relations.

Hola,

Gracias por mejorar los datos de OpenStreetMap. Por favor, intenta seguir las indicaciones de la wiki y de la comunidad española a la hora de realizar cambios en los nombres de los topónimos. En varios casos has eliminado los nombres oficiales para cambiarlos únicamente en español. Si deseas añadir alguna traducción, existe la etiqueta name:es=*.

Por otra parte, tampoco es correcto eliminar playas enteras. La toponimia oficial indica que sí existe la Platja Nord de Gandia.

Por tanto, se realizará una reversión de los datos y se añadirán las traducciones pertinentes al castellano.

Saludos,
Jordi

Hola,

En primer lloc, gràcies per millorar les dades d'OpenStreetMap.
Des de la comunitat d'OSM hem vist que has afegit el nom "banyera" a este xicotet camí. Estàs segur que és el nom correcte de la senda? Volies mapejar una altra cosa o es tracta d'una nota personal? Moltes gràcies per l'aclariment. Salutacions,
Jordi

Hola,
Gracias por mejorar OpenStreetMap. Desde la comunidad de OSM hemos detectado que has modificado el nombre de algunas calles y plazas, y has eliminado algunas etiquetas. Según la wiki (osm.wiki/ES:Espa%C3%B1a/Normalizaci%C3%B3n#Idiomas), el nombre oficial de las vías debe ir en la etiqueta "name". En Valencia, el callejero es oficialmente en valenciano; por tanto, en la etiqueta "name" debe ir en valenciano. Si se quiere añadir la traducción al castellano, se debe poner en la etiqueta "name:es=*". Por último, como información adicional, también debe añadirse la etiqueta "name:ca=*" para indicar cómo se llama la calle en valenciano (que coincidirá con la etiqueta "name=*").
Si tienes dudas, puedes contactar con la comunidad a través de la lista #talk-es.
De nuevo, muchas gracias.

Hola Toni,

Veient la informació que has afegit, jo crec que els noms introduïts en l'etiqueta "name" no serien correctes. Aquests noms pareixen descriptius (no crec que hi age un cartell que indiqui "Cadena" o "Pal"). Per tant, crec que haurien d'anar a l'etiqueta "description=*".
Salutacions i bon mapeig!
Jordi

Hola,

Yo llevo poco más de un año, así que también me considero novato en muchos aspectos, pero tus aportaciones siempre son buenas. Si estás interesado, puedes unirte a la comunidad española i/o catalana de OSM en Telegram. Algunos usuarios valencianos andamos por ahí y hay otros mapeadores que siempre están dispuestos a resolver dudas.
Un saludoby buen mapeo,
Jordi

Hola Bocatapan,

Gracias por mejorar la zona de Gandia y Oliva (y muchas otras de la Comunitat Valenciana). Desde la comunidad de OSM hemos visto que uno de los caminos peatonales que has añadido transcurre paralelo a la costa, por en medio de la playa. Aunque a efectos de enrutamiento pueda parecer una buena idea, en realidad no se observa ningún camino construido o balizado en ese tramo. ¿No crees que sería mejor no mapear dicho camino? ¿Qué opinas?
Muchas gracias y un saludo.
Jordi

Has pedido que alguien revise tus cambios. Todo parece correcto.
Gracias por ayudar a mejorar los datos de OSM.
Saludos.

Hola,
Parece que todo es correcto. Una pregunta, ¿eres de Quart de Poblet? Existe una nota en la que un usuario pedía que alguien comprobase la avenida o calle de Trafalgar: note/1262786

Muchas gracias por mejorar los datos de OSM.