Hola,
Gracias por mejorar OSM. En el caso de este ajardinamiento, el nombre no es correcto. La etiqueta 'name' solo debe contener los nombres que reciben plazas y jardines(y comercios). En este caso, dudo que el ayuntamiento le haya puesto este nombre tan largo a esta zona peatonal (similar a una plaza). Si tu intención es precisar mejor la realidad, puedes usar etiquetas como leisure=garden (zonas ajardinadas) y highway=footway para la acera.

Saludos,
Jordi

Hola,

Perdona per no respondre abans.

En primer lloc, pel que comentes, la teua font d'informació és perfectament vàlida i que hàgeu decidit que no es perda eixa informació, compartint-la, és fantàstic. Enhorabona per la feina. Per cert, quan puges la informació, pots afegir l'etiqueta 'source=local knowledge' al changeset (no s'ha de ficar en cada node o via). Així se sap que la informació és de primera mà (moltes vegades, més valuosa que la informació extreta d'un mapa oficial).

En segon lloc, et comentaré una cosa sobre l'iCV i el segon dubte que planteges. T'ho escric en un missatge.

Salutacions,
Jordi

Hola de nou,

Per si és del teu interés...

Pel que fa a la llargària del nom, el més correcte seria utilitzar tot el nom complet en 'name=*'. De totes maneres, si el nom oficial és molt llarg (i la gent no el sol utilitzar), pots posar el nom oficial (si té molta llargària), en l'etiqueta 'official_name=*'; i el nom 'popular' i més utilitzat en 'name=*'. També existeix l'etiqueta 'short_name=*' per a escriure noms que continguen abreviatures o noms acurtats (per exemple, 'short_name=CEIP Carles Salvador' + 'name=Col·legi d'Educació Infantil i Primària Carles Salvador'). Tampoc no cal que ho revises tot. Si algun usuari reclama alguna cosa amb intenció de revertir-t'ho, t'hauria d'avisar abans de desfer la teua feina. Aleshores, ja ho modificaríeu si ho considereu.

Salutacions,
Jordi

Thanks. Yes, I was a bit confused because I haven't found new names. I will review all nodes and revert those that don't have new names. Thanks, again.

Regards,
Jordi

Please, could you tell me the utility of these nodes?

Thanks. Regards,
Jordi

Hello,

Thanks for your interest improving Valencia map in OSM. Please, be carefully with some changes like this changeset. This way was created 1 year ago, so it's quite recently. Probably, the aerial imagery that you have used is older. If you are doing any changes, please, look at the previous changeset date. If it's 1 year old, probably it will be more precise than the aerial or street imagery.

Thanks. Regards,
Jordi

Hi jguthula,

Thank you for your explanation. I fixed one direction. The cars that are seen in a row is a parking lane. So, one avenue is unidirectional in reality.

Regards,
Jordi

Hello,

Thanks for your interest improving OSM. But I don't understand why you made this way bidirectional. Both avenues are bidirectional.

Thank you,

Jordi

Hola carlesfg,

Gràcie per contribuir en la millora d'OSM. He vist que has mapejat una estació de recàrrega per a cotxes elèctrics. Vistes les fotos de Mapillary, no em queda clar que el nom d'aquesta estació siga "ChangeStation". No veig cap senyal en la imatge. Possiblement, no en tinga cap. Si "ChangeStation" és una simple descripció de què és açò, no hauries de posar aquest nom, ja que l'etiqueta amenity=charging_station ja ho indica. Tampoc no entenc per què has afegit l'etiqueta "brand=ChargePoint" ja que diria que aquesta no és l'empresa que ha fabricat açò. Tampoc no és una etiqueta imprescindible, pel que s'hauria d'eliminar si no sabem qui ha fabricat aquesta estació. Diria que l'etiqueta brand:wikidata=* tampoc no és correcta.

Salutacions i bon mapeig,

Jordi

Per cert, en cas d'utilitzar una cartografia d'algun organisme públic, potser t'interessa que estem fent gestions per a obtindre permís de l'Institut Cartogràfic Valencià. Per ara no tenim permís, però si ho aconseguim, podries utilitzar la informació de l'ICV (que s'encarrega de la toponímia oficial) com a font.

Hola MariaDCC,

En primer lloc, gràcies per millorar les dades d'OpenStreetMap. He vist que algunes de les etiquetes que estàs afegint a les sèquies d'OSM no són vàlides "TipoNomi=Gual"; "Tipo=Vado", "metros=958.26", etc. No sé si estàs utilitzant algun tipus d'informació externa per a afegir-la a OpenStreetMap, però has de saber que, si ho estàs fent (per exemple, utilitzar la cartografia d'algun organisme públic), necessitem un permís especial d'aquesta institució. Com que no el tenim, podrien revertir-te el canvi i perdre la informació.

En cas que la informació siga recollida per tu, possiblement caldrà modificar algunes etiquetes que has afegit perquè la informació siga emmagatzemada de manera correcta.

Moltes gràcies de nou i bon mapeig.

Jordi

Hola MariaDCC,

Gràcies pel col·laborar en la millora d'OSM. He vist que estàs modificant els noms dels carrers per a posar-los en català-valencià. El problema que veig és que estàs eliminant informació al no mantindre el nom en castellà. Corres el risc que un altre usuari ho veja i et revertisca tots els canvis (no seria la primera vegada). Les normes d'etiquetatge d'OSM li donarien la raó.

Et recomane, ja que jo també ho faig, que faces el següent: 1r) En l'etiqeuta name=* posa el nom del carrer que apareix en la placa (segurament en valencià). 2n) Afegeix l'etiqueta name:ca=* amb el nom del carrer també en valencià (igual que en name=*). 3r) Afegeix l'etiqueta name:es=* i copies l'antic nom en castllà del carrer. Així no tindràs problemes amb les possibles reversions. Seria una llàstima perdre aquesta feina. Et deixe enllaços: osm.wiki/WikiProject_Catalan/Topon%C3%ADmia_i_exotop%C3%B2nims i osm.wiki/WikiProject_Catalan/Criteris_ling%C3%BC%C3%ADstics

En la wiki del grup d'OSM català hi ha definits alguns criteris lingüístics sobre com etiquetar correctament el nom de topònims i carrers (especialment, sobre l'ús de la preposició "de" al nom de carrers). Si estàs interessada, per a estar més coordinats amb altres col·laboradors d'OSM, potser t'interessa el grup de Telegram de la comunitat catalana d'OSM o el d'Espanya. Si vols, et passe l'enllaç per privat (així no entren usuaris SPAM al grup).

He añadido la etiqueta office=it (office=it?uselang=en).

Estaría bien que añadieses el horario de apertura (opening_hours)=* o si el acceso a la empresa está adaptada a las sillas de ruedas (wheelchair)=*.

Saludos.

Has añadido el nombre "Tabarkeras" a un muelle. Probablemente querías añadir un nodo para mapear la empresa que realiza excursiones, cuyo nombre es Tabarkeras. Podrías crear un nodo en el lugar correcto de las oficias con la etiqueta amenity=travel_agent para ello y deberías eliminar el nombre "Tabarkeras" del muelle.

En el caso del nombre del campo de fútbol, veo que el nombre que aparece en las instalaciones es "Campo de fútbol municipal Juan Bautista Clement Amorós 'Pereira'". Si este es el nombre oficial, estaría bien añadir la etiqueta official_name=Campo de fútbol municipal Juan Bautista Clement Amorós 'Pereira'. Y en la etiqueta del nombre debería escribirse en mayúscula la primera letra del apodo >>> name=Campo de fútbol municipal "Pereira".

Puedes realizar la modificación tú mismo.

Gracias por tu aportación. Saludos,

Jordi

Hola, Temeunoh,

Gracias por contribuir y mejorar OpenStreetMap. Viendo las modificaciones de este changeset, veo que has añadido el nombre a la pista deportiva del Polideportivo Paco Hernández. Esto probablemente no sea correcto, ya que el nombre del Polideportivo se correspondería con toda la instalación (leiusure=sports_centre). Las pistas (leisure=pitch) probablemente no tienen nombre asignado (lo sabrás mejor tú). En caso que no tengan algún nombre asignado, lo mejor sería eliminar dichos nombres de las pistas.

En la Wiki tienes mucha información útil para mapear en OSM:
osm.wiki/ES:Espa%C3%B1a
osm.wiki/ES:Espa%C3%B1a/Buenas_pr%C3%A1cticas

Saludos y buen mapeo,

Jordi

Hola pozojunco,

Veo que has pedido que alguien revise tu changeset. Has realizado la modificación correctamente, aunque probablemente tú sabrás mejor si la nueva ubicación es más exacta que la anterior.

He visto que en algunos otros cambios que has realizado, algún usuario de Garmin ha corregido algún cambio incorrecto que has introducido en los miembros de dos relaciones (El Toro y Barraques).

Saludos,

Jordi

Hola de nou,

La veritat és que en Benimaclet queden molts comerços per afegir, fer la importació d'edificis, corregir zones verdes i parcs (se solen mapejar incorrectament més parcs dels que realment hi ha; però la gent ho fa per a que quede "bonic" el mapa), afegir passos de vianants i voreres, etc.

Sobre les dades d'OpenStreetMap (OSM) hi ha una cosa important. OSM no és només un mapa, és un conjunt de dades que no tenen per què aparéixer en la capa de la web (www.openstreetmap.org). Eixa capa s'anomena openstreetmap-carto. Hi ha aplicacions de terceres empreses que utilitzen eixes dades per a crear noves aplicacions, per exemple de navegació GPS (p.e. "Maps.me" o OsmAnd). És a dir, no passa res si no ix el dibuix. L'important és que estiga en la base de dades i que les etiquetes siguen correctes. Pots demanar als responsables d'openstreetmap-carto que creen un icono (https://help.openstreetmap.org/questions/8251/how-can-i-add-an-icon-to-the-map). Si la gent utilitza molt una etiqueta, els responsables solen molestar-se en crear la icona.

Tampoc no podem utilitzar una etiqueta si només volem que aparega en el mapa (osm.wiki/ES:Etiquetado_para_el_representador). L'important es utilitzar les etiquetes correctes encara que no apareguen en el "render". Si consultes les etiquetes en la Wiki, voràs que algunes tenen assignades una icona, però altres etiquetes no. En la Wiki (osm.wiki/ES:Espa%C3%B1a), trobaràs molta informació útil (la web en anglès sol estar més actualitzada).

Finalment, sobre l'etiqueta amenity=centre_arts (amenity=arts_centre), no me convenç perquè l'únic "art" que se practica és el de la música (amb la diversitat que comentes). Ho he consultat a la comunitat espanyola d'OSM, a gent amb més experiència (tenim un grup de Telegram). Segons el que dius, ells opinen que amenity=music_school és més convenient. Però també seria adequat afegir una nova etiqueta: office=association per ser la seu de l'agrupació (office=association). Esta etiqueta se pot afegir al mateix node o crear un nou node al costat del de "amenity=music_school" (office=association sí que te icona en openstreetmap-carto). Jo crec que la segona opció (crear un nou node) seria la més adequada.

Salutacions,

Jordi

Hola Wimiti,

En primer lloc, gràcies per contribuir i millorar OSM. He vust que has afegit informació valuosa per al CIM de Benimaclet. Tanmateix, en l'última contribució, has etiquetat el CIM com un centre artístic (amenity=arts_centre) en lloc d'una escola de música (amenity=music_school). Crec que la funció del CIM es pareix més a una escola de música que a un centre on es desenvolupen diverses activitats artístiques. Què n'opines?

Salutacions,

Jordi MF

Hola mrdps99,

Gracias por tus aportaciones y mejorar OpenStreetMap. Respecto a este changeset, ¿estás seguro que el carril bici del Pont de Campanar transcurre por la parte externa del puente? No he visitado la zona, pero creo que la parte externa de puente se debería corresponder con la acera (highway=footway `footway=sideway) y, en la calzada, el carril bici (highway=cycleway).

¿Qué opinas? Saludos,

Jordi