Du könntest auch einfach osm.wiki/index.php/JOSM benutzen. ;)

Bitte lies osm.wiki/index.php/De:Beginners_Guide

Make sure to leave the unit get its position before you start traveling. Otherwise results are often wacky. The garmin map (if you mean the one that comes with Map Source) is highly inaccurate. According to it I live in the water. ;)

Ja moin!
Wir sind hier garnicht mal so wenige und fleißig sowieso. :)
Kuck mal auf osm.wiki/index.php/Hamburg , vielleicht willst du mal zu einem Treffen gehen.
Die Satellitenbilder sind möglicherweise SEHR ungenau, im Westen gerne mal 20-30 Meter. Da ist es eher nervig, wenn sie jemand zum Mappen benutzt. :\ (Du kannst sie natürlich ausrichten, zumindest in JOSM.)

Änderungen zum Vortag: leider nein, wird aber dran gearbeitet.

Please read through the "5 steps to making a map"
osm.wiki/index.php/Beginners%27_Guide

Oh, da gibt es so einige von.

Entscheidend ist wohl was auf dem Straßenschild steht, zumindest nehme ich immer das. Falls andere Karten und Quellen etwas anderes sagen, dann sind sie auf dem Holzweg. :)
Für manche Städte werden solche Fehler im Wiki aufgelistet, bei "euch" wohl nicht, du könntest es ja theoretisch einfach starten.
osm.wiki/index.php/Stuttgart
Um ganz auf der sicheren Seite zu sein, könntest du den Menschen anschreiben, der die Straße falsch benannt hat und ihm den richtigen Namen vorschlagen.

Forgot to add this: The trackpoints are what is written automatically by the GPS, waypoints are the ones you manually create.

Quote: "That said it looks like it is a list of waypoints and we don't currently import those so uploading it probably wouldn't be useful anyway."

Your gpx file needs to consist of trackpoints (the dots that mark your walked/driven path) if I see this right.

You could use JOSM instead: osm.wiki/index.php/JOSM
If you load gpx files there it also shows the waypoints.

Kuck dir mal osm.wiki/index.php/Tag:waterway%3Driverbank an

Du könntest osm.wiki/index.php/Josm benutzen.

Please read through osm.wiki/index.php/Beginners%27_Guide
It explains why your changes are not visible instantly. Also it links to a Potlatch guide that will (hopefully) explain how the data is instantly stored when editing.

Das sieht wirklich klasse aus, gute Arbeit!

Bei solch langen Arbeitssitzungen ist es sinnvoll, deine Daten regelmäßig zwischendurch hochzuladen. Es schadet nichts es alle 10 Minuten oder so zu tun. Am besten verbindest du das dann noch damit, die Daten neu herunterzuladen, um Konflikten aus dem Weg zu gehen.

http://www.ostertag.name/osm/josm/tutorials/josm-resolving-conflicts.ogg ist ein Video, welches das ganz nett zeigt. Es ist allerdings uralt, daher nicht mehr unbedingt der Königsweg.
Ich glaube mittlerweile meckert der Server, falls man Daten mit Konflikten hochlädt. Bin da gerade unsicher.

Beim Verbinden wird auch ein Teil der verbundenen Straße "geändert", darum bist du der letzte Editor. Daher ist das normal und beabsichtigt.
Das (c) hat nichts mit einem "Copyright" zu tun, es scheint hier nur als "zuletzt geändert von ..."-Symbol benutzt zu werden.

Frag ihn einfach: @vobs :)

Vorsicht mit den Satellitenbildern, teilweise (oft?) sind die stark verschoben, 30 Metern Unterschied zur "Wirklichkeit" kann schon mal sein!

zu a) lies bitte die "Anfängeranleitung", insbesondere osm.wiki/index.php/De:Beginners_Guide_1.5

Was ist denn jetzt das Problem mit der Straße?

Und Peer hat absolut Recht.

Here is a huge list of devices:
osm.wiki/index.php/GPS_Reviews

Welcome and have lots of fun!