OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Portuguese

Recent diary entries

Concluí a adição de todos os cursos d’água existentes na Região Metropolitana de Patos, bem como das ruas que ainda não estavam mapeadas. Utilizei para tal o JOSM e mapas dos setores urbanos e rurais do IBGE.

Location: Marrecas, Patos, Região Geográfica Imediata de Patos, Região Metropolitana de Patos, Região Geográfica Intermediária de Patos, Paraíba, Região Nordeste, Brasil
Posted by grazyelleramossilva on 23 November 2015 in Portuguese (Português).

Sou do grupo 5 e vou falar um pouco sobre meu grupo e do nosso trabalho… Além de fazer os itinerarios e os horários, tamém fiz o CROQUI duas vezes, ajudei a fazer as perguntas, entrevistei um aluno conforme o que a professora pediu, também fiz a gravação com o marador mais antigo de jacaraipe, ajudei e participei da aula de campo e fiquei responsal por contar os ônibus, e aproveitei e tirei lgumas fotos onde as condições naõ estavam boas .E infelismente meu grupo estar meio em desordem porque sempre estar tendo briga, ou as vezes um não quer fazer e quem acaba fazendo é eu e Lucas Vascoscelos. ASSIM COMO TEM PESSOAS QUE NÃO FAZ NADA E CBRA MUITO, MAIS NÃO IREI ENTRAR EM DETALHES … OBG PESSOAS BEIJOS !!!!

Pois é; Eu que passei uma vida, com excepção dos tempos de escuteiros, dos 9 aos 19 anos de idade, a não praticar nenhum desporto, vejo-me agora ao completar os 60 anos de idade, entusiasmado com a prática desportiva. - Não é para bater recordes, ou atingir metas, apenas para manutenção e manter o corpo em forma, porque os músculos já começavam a ficar flácidos. Desportos: Ciclismo, corrida e caminhadas.

Finalmente concluí a adição de todas as Mesorregiões (admin_level:5) e Microrregiões (admin_level:7). A região Sudeste ja existiam, só adicionei o que faltava. A fonte de dados foi a do IBGE pode encontrar mais aqui. O único local que não possui divisas administrativas níveis 5 e 7 é o Distrito Federal.

Que trabalheira! Agora estou sem idéias pra fazer….

(EN) Finally I completed the addition of all Mesoregions (admin_level: 5) and Microregions (admin_level: 7). The ‘Sudeste’ (Southeast region) already existed, only added what was missing. The data source was the IBGE can find more here. The only place that does not have administrative levels 5 and 7 is the ‘Distrito Federal’.

Now I run out of ideas….

Abraços BladeTC

Location: Luciara, Região Geográfica Imediata de Confresa - Vila Rica, Região Geográfica Intermediária de Barra do Garças, Mato Grosso, Região Centro-Oeste, Brasil
Posted by GhostSailor on 29 April 2015 in Portuguese (Português).

É a 1.ª vez que escrevo aqui… Acho extraordinariamente interessante esta forma de fazer os mapas. Ninguém melhor do que “os locais” para criar os pormenores que os visitantes ocasionais nunca terão tempo para conhecer. Apenas lamento que alguns facilitem e, por exemplo, juntem edifícios uns aos outros (transformando-os apenas num…) dificultando depois a colocação do n.º de polícia… Abraço a todos

Location: Corroios, Seixal, Setúbal, Portugal

Primeira Definição da área portuaria da Régie des Voies Marítimos da RDC. Alterei o poligono anterior da área de Habitação.

Première définition de la zone portuaire de la Régie des Voies Maritimes RDC. J’ai changé le polygone de la zone de prédominance résidentielle.

First definition of the port area at Regie des Voies Maritimes-RGM in DRC. I changed the existed polygon for the urban area.

Location: Inga, Boma, Congo Central, República Democrática do Congo

Primeiros testes no iD 1.7.0 A linha do pipe tem de ser bem revista. Há “snifers” logo à saída do muro da SEP. Vou levar um GPS na próxima visita. Tenho de trabalhar as fotografias e relacionar as posições. Não as geo referenciei… fica para a próxima.

Location: Gare, Gombe, Kinshasa, República Democrática do Congo

Adicionei o Wheelmap e o Level0, conforme sugestões.

Wheelmap
Site - 96% - transifex
Android - 7% - transifex
iPhone - 0% - transifex
POI Checker - 0% - transifex

Wiki do OpenStreetMap
Keys - 11,54%
Tags - 1,46%
taginfo

HOT Tasking Manager - 100%
transifex

ID core - 100%
transifex

ID presets - 99%
transifex
extrator de duplicadas

Keepright - 100%
launchpad

Merkaator (templates) - 100%
launchpad

Site do OpenStreetMap - 100%
translatewiki

GraphHopper - 100%
google docs

Mapillary - Faltam algumas strings
arquivo fonte
diff pt/en

JOSM - 99,9%
launchpad

OSMAnd - É preciso adicionar pt-BR, seguindo estas [instruções](https://code.google.com/p/osmand/wiki/TranslateHelp)
weblate

Merkaator - 93%
launchpad

Overpass Turbo - 84%
transifx

Taginfo - Incompleta
arquivo fonte
diff pt-en

CheckAutopista - Não há pt-br
arquivo fonte

Level0 - 100%
transifex

Um relatório sobre da situação das traduções das ferramentas ao português brasileiro, que mando periodicamente à lista talk-br.

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

HOT Tasking Manager - 100% https://www.transifex.com/projects/p/osm-tasking-manager2/

ID - core - 100% https://www.transifex.com/projects/p/id-editor/resource/core

Keepright - 100% https://translations.launchpad.net/keepright/trunk/+pots/keepright/pt_BR/+details

Merkaator (templates) - 100% https://translations.launchpad.net/merkaartor/trunk/+pots/templates/pt_BR/+details

Site do OpenStreetMap - 100% http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:MessageGroupStats&group=out-osm-site

GraphHopper - 100% http://bit.ly/1CM61na

Mapillary - Incompleto https://github.com/mapillary/mapillary_localization/blob/master/locales/pt-BR.coffee http://www.diffnow.com/?report=13g08

ID - presets - 99% https://www.transifex.com/projects/p/id-editor/resource/presets

JOSM - 98,3% https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm/pt_BR/+details

OSMAnd - Não há pt-br https://hosted.weblate.org/projects/osmand/main/ https://github.com/osmandapp/OsmAnd-resources/blob/master/voice/pt-br/ttsconfig.p

Merkaator - 93% https://translations.launchpad.net/merkaartor/trunk/+pots/merkaartor/pt_BR/+details

Overpass Turbo - 84% https://www.transifex.com/projects/p/overpass-turbo

Taginfo - Incompleta https://github.com/joto/taginfo/blob/master/web/i18n/pt.yml diff: http://www.diffnow.com/?report=jc27x

CheckAutopista - Não há pt-br https://github.com/k1wiosm/checkautopista/blob/master/lang/translations.js#L191-L227

O mapeamento de geometrias de vias está avançando na maioria das cidades, mas a nomeação de ruas é incompleta em várias regiões. O IBGE possui uma base vetorial de todas as ruas do Brasil, que poderia ajudar a ampliar a cobertura de nomes de ruas, mas o instituto só publica a base em arquivos PDF.

Há algumas semanas o Thiago Santos, desenvolvedor e membro da comunidade OSM Brasil, lançou uma ferramenta que transforma estes arquivos PDF do IBGE em uma camada que pode ser acoplada nos principais editores do OpenStreetMap.

Para configurá-la no iD, abra o editor na região em que quer mapear e aperte ‘b’ para abrir as configurações de camada. Selecione a opção ‘Customizado’ e cole o link do servidor:

http://tiles.tmpsantos.com.br/v2/ibge/{zoom}/{x}/{y}.png

No JOSM o procedimento também é simples. Vá em preferências, abra a aba ‘WMS/TMS’ e clique em ‘+TMS’. Cole o link acima e dê um nome à camada, por exemplo, ‘PDFs do IBGE’. A camada estará disponível no menu ‘Imagens’.

A camada produzida pelo Thiago ainda não cobre todos os municípios do Brasil. Caso sua cidade não esteja aparecendo, entre em contato diretamente com ele ou pela lista talk-br. Lá você poderá tirar dúvidas também e encontrar outros mapeadores da sua região.

Posted by Alvaro Almeida on 19 February 2014 in Portuguese (Português).

Bom dia a todos,

É meu objectivo optimizar todas as informações relativas ao Concelho de Óbidos, desde nomes de ruas, centros médicos, restaurantes, cafés, farmácias, hotéis, bares, estradas, barragem, corpos de bombeiros, policia, bombas de gasolina, etc…

É um trabalho que vai ser duro e longo, no entanto gratificante. Quero também utilizá-lo para depois ser usado no Corpo de Bombeiros de Óbidos como auxiliar numa plataforma de SIG.

Location: Quinta da Serrada, Santa Maria, São Pedro e Sobral da Lagoa, Óbidos, Leiria, 2510-081, Portugal

O trabalho do “mapper” no terreno é sempre fastidioso e tira muito tempo pessoal. Mas por vezes a tarefa pode ser muito mais facilitada sem precisarmos de esticar as pernas e dar um passeio no terreno. Não me interpretem mal, esta tarefa no terreno é um excelente passatempo e uma forma prática de fazer caminhadas e de forma implícita praticar exercício físico. Mas existem por vezes sítios de difícil acesso e convenhamos, ter uma fonte oficial de uma autarquia pode dar um jeitão enorme no inverno, e mapear sem sair de casa.

Fiquei a saber recentemente numa visita esporádica ao site da câmara municipal de Coimbra (www.cm-coimbra.pt), que a cidade dos estudantes tem um SIG (Sistema de Informação Geográfica) e até funciona mais ou menos bem (comparado com o que já vi por aí). Ora como este link não estava descrito nas fontes do Wiki do OpenStreetMap adicionei-o na página correspondente osm.wiki/Lista_de_fontes .

Caso os conimbricenses como eu desejem aceder directamente a informação relevante sobre nomes de ruas, e numeração e mapeamento de loteamentos podem aceder aceder ao link do Wiki ou através deste link:

http://sig.cm-coimbra.pt/Publico/eploc.asp

Happy Mapping! :)

Location: Quinta da Boavista, Santo António dos Olivais, Coimbra, 3030-076, Portugal
Posted by Nighto on 26 September 2013 in Portuguese (Português). Last updated on 27 September 2013.

Adicionei três bicicletários ao mapa, num total de 16 vagas. Segue a relação:

  • Dois bicicletários na Rua General Urquisa, na altura da Praça Antero de Quental, com 4 vagas cada, suporte em R;
  • Bicicletário na Rua Figueiredo Magalhães, pouco depois da estação Siqueira Campos do lado esquerdo, com 8 vagas, suporte em U invertido.

Aproveitei também para, em Copacabana, inserir a farmácia que o bicicletário fica em frente, bem como corrigir a ciclofaixa que foi alterada com o novo ponto de ônibus do Metrô na Superfície, que foi alterado devido ao fechamento da estação Ipanema/General Osório para as obras da Linha 4.

Bicicletário no Leblon

See full entry

Location: Copacabana, Rio de Janeiro, Região Geográfica Imediata do Rio de Janeiro, Região Metropolitana do Rio de Janeiro, Região Geográfica Intermediária do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Região Sudeste, Brasil

Três anos depois, vou voltar a escrever o diário OSM, detalhando as edições que tenho feito, a maioria no Rio de Janeiro, aonde vivo.

Hoje, no caminho para o trabalho, inseri a Praça Três Poderes, próximo ao metrô de Irajá.

Praça com chafarizes

See full entry

Location: Irajá, Rio de Janeiro, Região Geográfica Imediata do Rio de Janeiro, Região Metropolitana do Rio de Janeiro, Região Geográfica Intermediária do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Região Sudeste, Brasil