Utilizar os dados do Openstreetmap em equipamentos de gps é algo que sempre procuro implantar.
Assim, meu gps automotivo Garmin utiliza mapas com dados OSM, elaborados pelo projeto CocarDL: http://cocardl.com.br/
Tenho trabalhado em outras utilizações com dados do OSM, como alertas de lombadas.
Recentemente elaborei alertas de pedágio das rodovias brasileiras, contendo os valores cobrados.
Esses alertas foram feitos em caráter experimental, através de exportações do overpass.
Os dados obtidos foram colocados em uma tabela csv e posteriormente gerados os alertas com o programa Poi Loader (da Garmin).
Exemplos do resultado:
Garmin Nuvi 2580tv:

Foto: Erica DalBello