OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Brazilian Portuguese

Recent diary entries

Olá, meu nome é Patrícia Leal. Trabalho em um grupo de Cartografia da EEEFM “Jacaraípe”. Nossa proposta até o fim do ano é mapear a região de Jacaraípe (Especificamente a desembocadura do rio Jacaraípe - que sai da Lagoa do Juara).

Location: Fazenda Zucchi, Bairro das Laranjeiras, Serra, Região Geográfica Imediata de Vitória, Região Metropolitana da Grande Vitória, Região Geográfica Intermediária de Vitória, Espírito Santo, Região Sudeste, 29175-574, Brasil

os bairros Cruzeiro do sul,Chácaras Anhanguera,Chácaras Araguaia,Chácaras Benvinda,Chácaras Brasil A,Chácaras Brasil B,Chácaras Ipanema,Chácaras Lourdes Meireles,Chácaras Marambaia,Chácara Pirangy,Chácaras Rio Branco,Chácaras Saia Velha,Chácaras Santa Maria,Chácaras e Mansões santa maria,Chácaras Ypiranga,Cidade Jardins,Jardim Céu Azul,Jardim dos Ipes,Jardim Jockey Club,Jardim Oriente,Loteamento Pacaembu,Loteamento Ipanema,Mansões Ouro Preto,Mansões Paraíso Perdido,Mansões Paraíso Perdido,Mansões Recreio Estrela Dalva,Mansões Santa Marina,Morada Nobre,Parque Araruama,Parque do Ipe,Parque Esplanada:I,II,III e V,Parque Marajó,Parque rio branco,Parque Santa rita de cássia,Parque são Bernardo,Valparaiso II,Vila isabel e Chácaras Saionara foram todos adicionados por mim

Provas

[Texto ]changeset/26348956 (URL)

[Texto] changeset/26224866 (URL)

[Texto] changeset/26224853 (URL)

[Texto] changeset/26224814 (URL)

[Texto] changeset/26224790 (URL)

[Texto] changeset/26224715 (URL)

[Texto] changeset/26224680 (URL)

[Texto]changeset/24603570 (URL)

[Texto]changeset/22232732 (URL)

[Texto]changeset/22239892 (URL)

[Texto]changeset/22214994 (URL)

[Texto]changeset/22232881 (URL)

[Texto]changeset/22239474 (URL)

[Texto]changeset/22240186 (URL)

[Texto]changeset/22240221 (URL)

[Texto]changeset/22240277 (URL)

Location: Parque Morada Nobre, Valparaíso de Goiás, Região Geográfica Imediata de Luziânia, Região Integrada de Desenvolvimento do Distrito Federal e Entorno, Região Geográfica Intermediária de Luziânia-Águas Lindas de Goiás, Goiás, Região Centro-Oeste, 72870-354, Brasil

Estou trabalhando na codificação postal (cadastro de CEP individualizado) da cidade de Santo Antônio do Descoberto/GO. Essa atividade profissional me levou à conhecer o OSM, devido - na fase inicial do projeto - termos enfrentado dificuldades na obtenção do mapa urbano do local.

Tive que fazer algumas edições do mapa no autocad, o arquivo disponível. Inclusive aprender a utilizar esse aplicativo, que não gosto. Mas o problema maior foi o fato de a cidade utilizar oficialmente o sistema QUADRA - LOTE, na localização de seus endereços, em detrimento do RUA/AVENIDA - NÚMERO.

Em todos os sistemas de mapas online, não aparece o número de quadra no mapa da cidade, mas sim o nome das ruas e avenidas (logradouros). [ver ferramenta mapcompare em http://tools.geofabrik.de/mc/]. Mesmo assim, na cidade, as pessoas ignoram os logradouros e só se localizam pelo número das quadras. Fiz 5 visitas inloco e pesquisei em objetos de correspondência, placas na ruas e entrevistas com moradores.

As etapas do meu desafio pessoal (independe do profissional, mas ambos se complementas):

1- Delimitar todos os bairros (concluído hoje: 21/10/14);

2- Revisar nomes de logradouros, estradas, rios e córregos (concluído hoje: 21/10/14);

3- “Lapidar”, arredondar e ajustar e as curvas das linhas e objetos (em andamento);

4- Incluir nomes dos logradouros sem denominação (em andamento);

5- Nomear todas as quadras da cidade - são 1561 (em andamento).

Como estou utilizando a ferramenta a pouco tempo (edição no navegador), tenho dúvidas de como nomear as quadras, já que no OSM elas são formadas pelo cruzamento das ruas. Assim o quadro formado por esse cruzamento não forma um objeto nomeável.

A melhor opção que encontrei foi inserir um ponto (ferramenta ponto) no meio da quadra, definir o tipo (residencial, comercial…) e nomear.

See full entry

Usando o mapa de ruas do IBGE (Mapa Urbano)

Para utilizar a camada do IBGE como fundo personalizado para mapear mais facilmente áreas em que a foto de satélite deixa a desejar, basta adicionar a seguinte URL como fundo personalizado do editor:

http://{switch:a,b,c}.tiles.mapbox.com/v3/tmpsantos.hgda0m6h/{zoom}/{x}/{y}.png

Pequeno tutorial como fazer:

  • Como fazer no iD: Imagem

Versão em tamanho maior

See full entry

Cidades

  • Porto Belo
  • Itapema
  • Bombinhas
  • Balneário Camboriú

Em ordem de importância, o que precisa ser priorizado:

  1. Rodovias(BR) e links p/ ela
  2. Avenidas
  3. Ruas
  4. Corrigir possíveis erros de fronteiras administrativas
  5. Áreas de Rios/Lagos
  6. Áreas de Matas
Location: Santa Catarina, Região Sul, Brasil

Pela terceira vez, Djavan Fagundes e eu estivemos na Latinoware (Conferência Latino-americana de Software Livre) com o objetivo de apresentar o OpenStreetMap.

A Latinoware é realizada anualmente em Foz do Iguaçu e é um dos principais eventos de Software Livre do Brasil. Não pudemos participar do evento em 2013, porém estivemos lá em 2011 e 2012.

Nossa palestra teve um público de aproximadamente 40 pessoas, além disso conhecemos dois mapeadores que estavam participando do evento, um deles inclusive era paraguaio!

Agradecemos imensamente à organização da Latinoware pelo convite para participarmos do evento.

Algumas fotos da palestra:

Wille (esquerda) e Djavan (direita) apresentando o OpenStreetMap na Latinoware 2014. Foto de Liliane Paixão.

See full entry

Location: Porto Bela Vista, Foz do Iguaçu, Região Geográfica Imediata de Foz do Iguaçu, Região Geográfica Intermediária de Cascavel, Paraná, Região Sul, 85867-900, Brasil
Posted by naoliv on 15 October 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil). Last updated on 10 June 2015.

Com um bom tanto de trabalho, os distritos (de acordo com os dados do IBGE) do Mato Grosso do Sul foram todos mapeados em 3 changesets:

http://nrenner.github.io/achavi/?changeset=26050377
http://nrenner.github.io/achavi/?changeset=26059444
http://nrenner.github.io/achavi/?changeset=26086201

Até onde sei, apenas São Paulo, Espírito Santo (do Skippern) e agora Mato Grosso do Sul estão com os distritos completos.

Caso alguém tenha interesse em saber o processo (processo manual, é bom destacar) para isso:
osm.wiki/User:Naoliv/Workflows

Um dia desses tive a curiosidade de saber quais são as cidades do Brasil com melhor mapeamento de infraestrutura cíclistica no OSM. Então resolvi fazer algumas consultas no banco de dados do OpenStreetMap para ter essa resposta.

Exportei todas as linhas com a tag “highway” = ‘cycleway’, o que vai nos mostrar todas as ciclovias mapeadas

Ciclovias e ciclofaixas

Exportei também todos os pontos com “amenity” = ‘bicycle_parking’, “amenity” = ‘bicycle_rental’ ou “shop” = ‘bicycle’, o que nos mostra todos os bicicletários, estações de bicicletas públicas e lojas/oficinas de bicicleta.

See full entry

Posted by Sombra_XXI on 20 September 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil). Last updated on 21 September 2014.

Sou de Macapá-AP, Brasil e iniciei a edição no OSM a alguns dias. Reparei que as ruas mais conhecidas da cidade já estavam cadastradas, mas muitas que são menos utilizadas estavam sem nomes e acho que mais de 70% estava por ser editada.

Minha meta é cadastrar todas as vias de Macapá e Santana (cidade satélite), além de algumas vias para o acesso a alguns locais do Estado. Senti alguma dificuldade porque o mapa com imagem obtida por satélite usado pelo OSM é bastante antigo e não possui novos pontos urbanizados que já aparecem no mapa do Google (que em alguns casos já é desatualizado).

É bom fazer parte desse grupo de responsáveis por uma navegação mais fácil nas ruas do mundo.

Location: Marabaixo III, Macapá, Região Geográfica Imediata de Macapá, Região Geográfica Intermediária de Macapá, Amapá, Região Norte, Brasil

1 celular, 4107 fotos por cerca de 121 quilômetros mapeados.. Veja como foi construir a segunda versão do suporte para celular para coletar fotos para o Mapillary, site colaborativo de fotos baseado no OpenStreetMap -> http://projetorgm.com.br/blog/mapeamento/coleta-de-dados/coletar-fotos-de-bike-ou-moto-segundo-prototipo/

Finalizado o lançamento de todas as Ruas que constam no mapa urbano da cidade de Corupá / SC / Brasil. Os dados foram obtidos do mapa fornecido pela Prefeitura e integram a Lei Complementar Municipal 027/2011 (Plano Diretor).

Embora muitas vias rurais estejam lançadas, ainda não foi possível concluir em virtude da falta de informação. Também, faltam lançar muitos pontos de interesse, áreas verdes, cursos de agua,…

Mas, agora a cidade é roteável a partir de qq aplicativo.

Posted by naoliv on 3 September 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil). Last updated on 10 June 2015.

Da série “Passos para uma vida mais feliz no OSM”

Você está lá feliz, editando vários dados e se depara com algo suspeito.
Esse algo suspeito pode ser:

  • objeto de algum usuário que você sabe que fez importação
  • objeto que você sabe que foi ilegalmente importado (mas que ninguém tá nem aí)
  • objeto que você desconfia que foi importado
  • algum objeto qualquer que, não importando o motivo, você simplesmente só não quer mexer nele

Apesar de ter vontade de selecionar essas coisas e apagar os dados (para que sumam da área que você está trabalhando e também suma do OSM), você não pode.

Mas o JOSM tem uma solução muito boa para isso!
Selecione os objetos (ou tudo que foi modificado pelo usuário que você não gosta, utilizando a pesquisa do JOSM com user:”Usuário do Fulano”) e depois vá no menu EditarExpurgar…

Os objetos serão removidos apenas do JOSM (como se você não tivesse feito download deles), sem que sejam de fato apagados do OSM.

É uma forma muito boa de não estressar com objetos indesejados.

Um sistema wiki, em sua essência, é feito para ter suas páginas alteradas facilmente e rapidamente por diferentes usuários, e ao mesmo tempo mantendo um histórico de versões anteriores das páginas.

Embora grande parte das alterações no wiki do OSM são feitas com boa fé, algumas pessoas podem acidentalmente alterar o significado de uma página de forma negativa (e portanto alterar o significado de uma chave ou etiqueta do OSM). Para garantir a integridade de uma página do wiki, um usuário pode desejar ser notificado de suas alterações.

Para receber por email notificações de alterações de uma página do wiki, primeiro é necessário ligar as notificações de email. Isto pode ser feito na página de configurações do usuário do wiki, ativando a caixa “Notificar-me por email quando uma página ou arquivo vigiado for alterado”, e clicando no botão “Salvar”.

Depois disto, só é necessário adicionar a página wiki desejada para a lista de Páginas vigiadas do usuário. Isto é feito facilmente clicando na estrela que aparece no canto superior direito de cada página. Quando a estrela ficar azul, a página vai estar na lista de página vigiadas do usuário, e o usuário receberá notificações por email cada vez que aquela página (ou sua página de discussão) for alterada.

Note que, quando o usuário receber uma notificação por email, ele não será notificado de futuras alterações enquanto ele não visualizar aquelas alterações, estando autenticado no wiki.

Abs, John

Posted by edilqueirozdearaujo on 15 August 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil). Last updated on 18 August 2014.

Hoje visitamos em grupo um local histórico da região para mapeamento, o famoso Encanados Rio das Conchas, construções antigas feitas para exploração de ouro e que provavelmente deram origem aos povoados regionais.

Essa visita gerou fotos e alguns dados GPX, dados esses disponíveis agora no OpenStreetMap.

Agradecimentos aos técnicos Gustavo e Clayton, a pesquisadora Cristina e Roberta, presidenta do COMTUR.

Como ferramenta de mapeamento foi usado o aplicativo OSMTracker, em um celular android recebendo GPS via bluetooth pelo aplicativo Bluetooth GPS de um data logger HOLUX 1000-C

Link para o lugar no mapa

Algumas imagens foram tiradas e enviadas pelo aplicativo do Mapillary. Fotos no Mapillary - até o momento da atualização desta postagem ainda em processo

Posted by Tomio on 8 August 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil). Last updated on 3 July 2015.

Colegas do OSM,

Todas as 1427 ruas, 560 Servidões de Passagem e 173 Ruas Irregulares (RI’s) de Jaraguá do Sul / SC / Brasil estão lançadas e conferidas no OSM (atualização de 03/07/15).

Falta apenas conferir as vias rurais do município (embora estão lançadas).

A caminhada é longa, mas o resultado é muito gratificante!!

Tradução do Editor ID no Transifex finalizada

  • Terminei a tradução das frases que restavam para o editor ID no Transifex.

  • Hoje (31/07/14) apenas os seguintes idiomas estão 100% traduzidos:
  • 1 - Portuguese (Brasil)
  • 2 - Slovenian
  • 3 - Vietnamese

  • É necessário começar a tarefa de revisar e padronizar os termos.

Tradução do JOSM para pt_BR

  • Iniciada a tradução do JOSM. Na medida do possível tento deixar compatível com a tradução adotada no Editor ID.

  • 47,5% do trabalho de tradução foi realizado até o momento por 27 voluntários. Restam 3.993 frases.

HOT Task Manager

  • Há alguns dias iniciei o mapeamento no Task Manager. É de surpreender a velocidade de edição de alguns usuários nas tarefas humanitárias. Talvez exista uma forma mais eficiente de mapear que ainda não aprendi.

Brasil

  • Edições aleatórios em Alagoas e São Paulo, hora marcando vias, hora marcando casas.