Template:Sv:Translation out of sync/doc

This is a documentation subpage for Template:Sv:Translation out of sync.
It contains usage information, categories and other content or metadata that is not part of the original template.

Följande text är en översättning av den ursprungliga artikeln på engelska, kontrollerad on 2025-12-17 för rev2320797. Infoga all ny information eller information som är specifik för din plats före detta meddelande.
Vänligen undvik att radikalt ändra denna text utan att översätta också uppdatera den ursprungliga artikeln, och meddela det internationella samfundet eller be om hjälp på den här sidan. Ortografiska, grammatiska, lexikala eller stilistiska korrigeringar är välkomna.

Användning

Använd den här etiketten genom att placera {{Translation out of sync}} (Översättningen är inte synkroniserad) i wikitexten på en sida.

Du kan också använda en parameter {{Translation out of sync|src=sv}} för att ange koden för det språk som ska användas som källversion för översättning.

Etiketten listar också automatiskt wikisidan i: Category:Translations out of sync

Använd den här wikietiketten på wikisidor där innehållet är inte synkroniserat, t.ex. för att tillägg/ändringar har gjorts i originalet och dessa ändringar kräver översättning. Som med alla wikietiketter, om du arbetar med att förbättra situationen, var djärv och ta bort etiketten. Om den här artikeln egentligen inte är en översättning av den engelska artikeln utan en annan text, kan det vara bättre att ta bort språklänken mellan sidorna.

Internationalisering

Du kan översätta den här mallen genom att redigera den och lägga till ett block för din språkkod (se ett befintligt exempel för franska, japanska eller ryska, men formatet är nästan identiskt med den engelska standardtexten).

Layouten och grammatiken för meningar på varje språk kan kräva omordning eller anpassning av vissa objekt som genereras villkorligt beroende på vissa parametrar ovan (jämför till exempel engelska och japanska versioner). För att testa din översättning och den här layouten, redigera först sandlådeversionen av den här mallen vars dokumentationssida visar en testsvit för alla möjliga användningsfall. När allt är OK med dessa tester kan du klistra in blocket för ditt nya språk i huvudmallen.

Exampel

sv:

Denna engelska artikel är en översatt version, men innehållet verkar vara ej synkroniserat med referenstexten in svenska. Vänligen uppdatera denna översättning om möjligt.

en:

Denna engelska artikel är en översatt version, men innehållet verkar vara ej synkroniserat med referenstexten in engelska. Vänligen uppdatera denna översättning om möjligt.

de:

Denna engelska artikel är en översatt version, men innehållet verkar vara ej synkroniserat med referenstexten in tyska. Vänligen uppdatera denna översättning om möjligt.

Se även

• {{Translation not complete}}