CM/it/003

Tradotto da Import/Getting permission#Letter_Template_3.

Questa lettera di autorizzazione è stata utilizzata nell'ambito del progetto Eurosha in Camerun e nella Repubblica Centrafricana ( File:Authorization use sharing data.PNG / File:OpenStreetMap1.pdf ).

Oggetto: Autorizzazione all'uso e alla condivisione dei dati

Verificare e adattare tutti i punti in grassetto in base al mittente e destinatario

Grazie per il Suo interesse a contribuire con dati e/o altri contenuti (collettivamente "Contenuti") al geo-database del progetto OpenStreetMap (il "Progetto"). Il presente accordo di collaborazione viene stipulato tra Lei e la OpenStreetMap Foundation ("OSMF") e chiarisce i diritti di proprietà intellettuale di qualsiasi Contenuto che Lei sceglie di sottoporre al Progetto.

Noi sottoscritti [entità proprietaria del dato] concediamo a OSMF, alle condizioni indicate di seguito, una licenza mondiale, gratuita, non esclusiva, perpetua, irrevocabile per compiere qualsiasi atto che sia limitato dal diritto d'autore, dal diritto di database o da qualsiasi altro diritto correlato su qualsiasi cosa all'interno dei Contenuti, sia nel supporto originale che in qualsiasi altro. Questi diritti includono esplicitamente l'uso commerciale, e non escludono alcun campo d'azione. Tali diritti includono, senza limitazioni, il diritto di concedere in sub-licenza l'opera attraverso più livelli di sub-licenziatari e di intentare un'azione legale per qualsiasi violazione del copyright direttamente connessa ai diritti di OSMF secondo questi termini. Nella misura consentita dalle leggi locali applicabili e dalle convenzioni sul copyright, rinunciamo e/o accettiamo di non far valere contro OSMF o i suoi licenziatari alcun diritto morale che potremmo avere nel Contenuto.

Garantiamo a OSMF di poter utilizzare o concedere in sub-licenza i nostri Contenuti solo come parte di un database e solo in base ai termini di una o più delle seguenti licenze: ODbL 1.0 per il database e DbCL 1.0 per i singoli contenuti del database; CC-BY-SA 2.0; o qualsiasi altra licenza libera e aperta (per esempio, http://www.opendefinition.org/okd/) che possa di volta in volta essere scelta da un voto dei membri dell'OSMF e approvata da almeno 2/3 dei votanti attivi.

Acconsentiamo all'OSMF a citarci o a citare il titolare del copyright, secondo i nostri desideri o quelli del titolare del copyright. La citazione sarà mostrata sulla seguente pagina web: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors .

Offriamo all'OSMF i seguenti dati: [dataset]

Redatto a [luogo], il [data]

Firma del donatore:

(Preceduto dalle parole scritte a mano "letto e approvato")