Hello crms1,

Our project does not permit the deletion of real-world features that do exist. OpenStreetMap works on the principle that ‘if it exists, it can be mapped’. This applies regardless whether a government, company, organisation or private individual wishes for a feature to not appear on the map. Removals justified by claims of “national security”, or “Secure facilities” and other similar claims are therefore not accepted.

Due to the recent influx of such deletions in South Korea, these removals will be treated as vandalism.

Please also note that OpenStreetMap is located in the United Kingdom. We are therefore not beholden to the laws of South Korea and as such have no legal obligation to hide these locations.

If you require a map that does not display national security facilities within South Korea, please refer to the section 4.3 “OpenStreetMap map of South Korea with no national security facilities visible” within the “First Steps” document on the OSM Wiki.

If you have any further questions, please contact [email protected] with subject “Ticket#2025120310000201 — South Korean deletions”.

Best regards,
Taya Snijder,
On behalf of the OSMF Data Working Group

---

crms1 님, 안녕하십니까?

저희 프로젝트는 실제로 존재하는 현실 세계의 지형지물의 삭제를 허용하지 않습니다. 오픈스트리트맵은 ‘존재한다면 지도에 표시될 수 있다’는 원칙에 따라 운영됩니다. 이는 정부, 기업, 단체 또는 개인이 특정 지형지물이 지도에 나타나지 않기를 바라는지 여부와 관계없이 적용됩니다. 따라서 “국가 안보” 또는 “보안 시설” 및 기타 유사한 주장을 근거로 한 삭제는 수용되지 않습니다.

최근 대한민국 내에서 이러한 삭제 행위가 급증함에 따라, 이러한 제거 행위는 반달리즘(지도 훼손)으로 간주됩니다.

또한 오픈스트리트맵은 영국에 소재하고 있음을 유의해 주시기 바랍니다. 따라서 저희는 대한민국의 법률에 구속되지 않으며 해당 위치를 숨겨야 할 법적 의무가 없습니다.

만약 한국내 국가 보안시설이 표출되지 않은 지도가 필요한 경우라면 OSM 위키의 “첫 걸음” 문서 내 “4.3 군사시설이 보이지 않는 오픈스트리트맵 한반도 지도” 항목을 참조하시기 바랍니다.

추가 문의 사항이 있으시면, 제목을 “Ticket#2025120310000201 — South Korean deletions”로 하여 [email protected]로 연락해 주시기 바랍니다.

감사합니다,
Taya Snijder,
OSMF 데이터 작업 그룹 대표