Сегодня наконец-то разобрался как работать с картами, загружать их в MapSource и непосредственно в навигатор.
Так же научился загружать маршрутные точки в навигатор и уже оттуда в MapSource. Постараюсь написать об этом в своем личном блоге.