You might enjoy using the StreetComplete app. I find it perfect for quickly mapping shops and their trading hours when I’m out running errands.

It sounds like you’re really enjoying how OSM helps you notice things in your neighbourhood and Street Complete can further enhance this. There are a wide variety in quests in the app to complete and all answers are fed back into OSM.