Halo Joachim,
danke für die Willkommensgrüße und die nützlichen Hinweise und Kritiken.
Ich nutze OSM gerne privat und war immer wieder erstaunt was die Community geleistet hat und noch leisten wird. Es bietet ein sehr schönes und detailreiches Kartenbild, vermutlich das schönste von den großen Bekannten.

Bei der Bearbeitung hatte ich mich an folgendem orientiert:

osm.wiki/DE:Map_Features#Wege

osm.wiki/Attributierung_von_Stra%C3%9Fen_in_Deutschland

„Straßennamen sollen so geschrieben werden, wie sie auf den Straßenschildern stehen.
Im Zweifelsfall gilt die Schreibweise auf dem Straßenschild, selbst wenn sie falsch ist: Dies ist die "offiziell" amtliche Schreibweise durch die verantwortliche Kommune. Man schaue keinesfalls in einem Stadtplan nach, da diese dem Urheberrecht unterliegen und manchmal absichtlich falsch sein können. „
Das hatte für mich impliziert, dass Straßen, Wege etc. für die keine Beschilderung (amtl. Straßenschilder ) vorhanden sind auch keine Bezeichnung als Eigennamen in OSM bekommen.

Die Drachenbrücke ist die offizielle Bauwerksbezeichnung. Könnte man dies dann nicht so gestalten?

https://taginfo.openstreetmap.org/tags/man_made=bridge#overview

Meiner Meinung nach (ganz persönlich) sollte man solche Objekte wie Kulturdenkmäler/ Kunst im öffentlichen Raum/ besonders geprägte Bauwerke/ u.a. als, bzw. zusätzlich, POI aufnehmen und kartographieren.

Wenn ein Straßenname völlig falsch in OSM ist/war wird er dann auch mit old_name dokumentiert?
Da es sich nicht um eine Umbenennung im klassischen Sinn handelt.

Viele Grüße
Kolja