I also noticed that I had tagged the wrong segment, so i updated it correctly this time. Please check again.

I passed again and the sign says "улича Стари пут", if i spell it correctly this time. Without latin.

Hey there, I'm currently crosschecking the multilingual names in Greece and wanted to ask if there is a wikipage or other for Szent Simeon node/298362410/history

Hey there, I'm currently crosschecking the international names in Greece and wanted to ask if there is a wiki or other source for naming this village? node/1786451790/history

hey there, I wanted to ask if you think it's ok that I put the lighthouse onto its building changeset/165140804

The Greek community passed a consensus (which you saw and replied, without objecting) that it's ok to add 26500 mistakes, when it's too much work to control first...

Back on topic, junction names cannot be found by survey (correct me if I'm wrong). Junctions had wrong names, for example 8 Metamorfosi and 5A Aspropyrgou. I copy/pasted the official website on all junctions.

Then feel free to correct what I copy/pasted from the official website.

I understand you have imported the data from governmental database, but there is no sign "Seoska" I only see "Stara Put" in 2 different locations of this way. If it's not ok to use a official_name, maybe can i use local_name for the street sign?

Ενώ κοιτάμε την ίδια ιστοσελίδα, κάποια ονόματα είναι εντελώς διαφορετικά. Ίσως να άλλαξε η ιστοσελίδα τους από πρόπερσι; Τα ενημέρωσα όπως φαίνονται σήμερα.

I see. So we're supposed to make a survey for each and every bus stop? There's still a lot of bus routes which have changed after they were put on osm. I cannot ride all these buses and survey the spelling of the stops. For now I'd rather just copy telematics, and copy them again later, when they fix their typos...

I'm not sure what you mean "on the ground" because the bus stop signs only have hellenic alphabet.... I'm using OASA telematics because you prompted me to!

@jimkats I'm inviting you to read the wiki osm.wiki/Verifiability I must somehow be able to verify the foreign name.

@ika-chan! here you have a concrete example where transliteration was a bad idea. Your transliteration was IVI but the official int_name is HBH according to their website node/2786684222 if somebody was looking for HBH (with latin characters) the search would give no results. I corrected the entire A8 according to the official data.

The wiki is already correctly documented that we use name and int_name. We have also discussed the necessity and agreed that we should use name:el IF there is another name:xx

I am currently verifying the validity of the name:xx I found. Either it's a fake name or an erroneous name, the result is the same : correction is needed.

I don't think forums can help much, I prefer discussing the name:xx in the respective changesets so that the authors can receive a notification and answer.

@ika-chan! if there is a wiki page saying that we "try to transcribe" I'd like to see it. If confirmed, I will add greek names to the churches of Italy and to the restaurants in Germany (like the Germans and Italians are doing in greece).

Hey there, I'd like to ask what is the source for all these languages : node/4789397377/history

Hey there, I'm currently checking multilingual names in Greece and wanted to ask you what it your source for the Malayalam language?

Hey there, I'm currently checking international names in Greece, and I wanted to ask you, if you remember, what is the source for the name:ro that you had added.

Privet, I am currently checking all multilingual names in greece and I would like to ask for your source of the name:ru

My question was why there is no english name there way/720351622 and do you think it would be correct to add a greek french and spanish name on that one.

I search for San Giovanni located in Italia but i see no name:en=St. John...
According to your logic, I could add name:el=Άγιος Ιωάννης and name:es=San Juan?