На форум не пойду, так как далее данного поста продолжать дискуссию не буду.
Владимир, конечно же, в правильном и идеальном мире, должно быть так, как вы написали. Но если уже не все навигаторы совершенны, то, наверное, не будет ничего плохого, если в названии будет указано, что заправка - метановая. Польза для части пользователей будет, а вреда никому это не принесет. Все таки карты создаются для людей, и стоит иногда отходить от формализма ради самих пользователей.

Владимир, мне кажется, что верное обозначение то, которое позволит гостю региона найти метановую заправку. Многие пропановые заправки называют АГНКС, а метановые - АГЗС, АЗС, что вносит путаницу. "Георгиевск-1" название красивое, но что оно скажет тому, кто не знает, что оно обозначает метановую заправку? - ничего. А местные и так знают что и где и на карту смотреть не будут, чтобы ее найти.
Цель замены - информативность и ни в коем случае не попытка ущемить родное название. Прошу отнестись с пониманием. Спасибо.