Since City of Boston data has a CC BY 4.0 license, I am now waiting for them to confirm that a link on Contributors page is sufficient.

In the mean time I decided to play with CartoDB and here’s what I have now:

Magic!