Danke für den HInweis! Hatte ich seinerzeit "überlesen". Der Ärger über die Abstürze beim Ausschalten des Garmin mit Systemdateien vom Mac auf der Speicherkarte hatte wohl alles positive verdrängt.
osm.wiki/User:Gmhofmann#.C3.84rger_mit_der_Garmin_Firmware_3.0