Merci, effectivement ça a plus de sens d'éviter les groupes de modifications trop grands, et j'ai déjà les outils nécessaires pour regarder ce qui se passe sur les zones qui m'intéressent (c'est comme ça que j'ai trouvé tes contributions).

Pour ce qui est des noms en breton, je n'ai aucun mal à accepter un nom pour la ville (Saint-Aubin a un name:br et un name:fr-x-gallo depuis un moment), mais j'ai plus de mal avec les noms de rue qui n'ont pas vraiment de sens. Je ne crois pas qu'on se soit amusé à traduire tous les "Schloßstraße" de tous les coins paumés d'Allemagne ;)

Salut !

J'ai remarqué tes changements depuis quelques jours et je me demande comment tu les effectue. Pourquoi faire un groupe de modification par objet (ici, un tout petit bout de voie) ? Tu ne pourrais pas faire des groupes un peu plus gros, en regroupant par commune ou par quartier ? Ça serait plus facile à suivre.

Ensuite, pourquoi rajouter des noms en breton sur des rues à un endroit qui n'a jamais parlé la langue ? Pour autant que je sache, on est en plein pays gallo là :)

oui, sur le site de la mairie on voit qu'il n'y a pas grand chose de distinctif, sauf quand ils font des événements, ce qui explique que je sois passé à côté sans rien remarquer. Merci pour la réponse :)

ah bah je suis juste mauvais (et aveugle et mal informé) : http://www.saint-aubin-du-cormier.bzh/accueil/saint_aubin_au_quotidien/annuaire_equipements/82_1127/terrain_de_swin_golf

désolé pour le message du coup ^^'

surprenant, je suis déjà passé par là sans rien remarquer. C'était en hiver cependant, et il ne devait pas y avoir de panneaux (ou j'étais distrait). J'en retrouve bien une vague mention sur le site de la mairie en 2016, mais c'est à peu près tout. Quelle est la source pour cet ajout ?

should it be a `landuse=recreation_ground` instead of grass?

Pretty neat, thanks for your contribution! I see this is your first edit, but it is a professional account. I'll assume you're not familiar with iD and OSM in general, sorry if this sounds very basic to you ;)

In general, it's best to map things such as parks as areas when possible. With iD, you simply select the "area" tool, draw the area and set it to a park. It will show better on the map too.

You could put your phone number in the `phone` field (in the left panel, type "phone" in the "Add field" field). If the space has a dedicated website, you can also add a `website` field.

If you have time, it would be great to map the short paths, benches, tables, outdoor gym you talk about (maybe even boards?)

You can have a look around osm.org/?mlat=41.30897&mlon=-72.94230#map=19/41.30897/-72.94230 to see an example nearby :)

Thanks for taking the time to add more data to OSM!

Please add a link to the CPEN website or a description of CPEN to your profile, so others can understand who you are mapping for. Thank you!

Ah j'oubliais, mais il y a aussi la liste nationale qui a une audience un peu plus large (donc plus à même de répondre à d'éventuelles questions) : https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Impécable, bravo pour la rapidité de correction ! Si ça te dit, tu peux envoyer un petit message de présentation sur la liste https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr-bzh

N'hésite pas à faire appel à la liste en cas de besoin, si tu as des doutes ou des questions :)

Il y a aussi le groupe de contributeurs rennais (et des alentours, certains viennent de Vitré) : osm.wiki/Rennes Avec covid-19, je suppose que les réunions sont annulées, mais elles reprendront dès que possible. Il y a aussi des ateliers aux champs libres à Rennes (annulés pour l'instant).

Bonnes contributions !

Salut,

merci pour ces modifications ! Il semble qu'il y ait quelques problèmes cependant. Je n'habite plus saint-aubin depuis quelques mois, mais dans mes souvenirs, le jardin d'anna est plutôt un primeur qu'un traiteur. Pourquoi avoir modifié ?

Tu as dupliqué la boutique des halles, avec un type différent de celui existant. Comme je n'y suis jamais rentré, je ne sais pas trop ce qu'ils vendent mais entre vêtements et décoration d'intérieur, c'est assez différent. L'un des deux est probablement faux.

GT traiteur était en dehors du bâtiment, je me suis permis de replacer le point à l'intérieur. Le point que tu as créé pour la boutique des halles est aussi à l'extérieur, mais je n'y ai pas touché. Si tu es sûr·e de toi, tu peux supprimer ce nouveau point et modifier l'ancien (c'est mieux pour l'historique), ou simplement supprimer le nouveau en gardant l'ancien si tu préfères.

Pour la salle de sport, je me suis permis de supprimer, parce qu'elle était déjà renseignée sur le bâtiment (et « salle de sport » n'est pas un nom, c'est une description qui est déjà portée par l'attribut sport_centre).

En espérant avoir été utile !

Make sure to square the buildings. You can right-click on the building and select the squaring tool for that (angles must already be near 90° for it to work). I've already done that for you :)

I believe there is no stop sign on that side of the road, as shown in the imagery. Have you been there yourself? Thank you :)

Great job! It would be even better if you could add the type of shops, and not only the name. It makes them easier to find if you're looking for an ice cream, say :)

Select the store in the editor, and on the left panel, click on the arrow that goes to the left (at the top of the panel). Then type "ice cream" or "supermarket". Select the correct type of shop and you're all set!

Hey there, congrats on your first edits!

A small note though, your change doesn't seem to make sense (the wiki doesn't know what a crossing=stop_sign is). What did you intend to map exactly? Let me know if I can help!

I improved it a bit since it's a parking, I draw an area for the parking and the rest of the service roads (setting them to parking roads too). Thank you!

salut !

tu es sûr que le transfo est dans un bâtiment en construction ? Si le bâtiment est déjà construit, c'est probablement `building=service` qu'il faut utiliser (bâtiment de service dans iD).

Pour aller plus loin, et si tu es sur place, tu peux ajouter plus d'informations utiles : il devrait y avoir une plaque bleue dessus, marquée « poste de transformation - danger de mort ». Sur la plaque, tu devrais pouvoir trouver un nom et/ou un numéro d'identifiant. L'identifiant se renseigne dans ref (référence). J'ai un doute sur le fournisseur électrique ici. Enedis ou Strasbourg Électricité Réseaux ? En fonction de la bonne réponse, c'est à rajouter dans `operator=` (exploitant).

Au passage, il y a pas mal d'info sur cette page d'un ancien projet du mois : osm.wiki/FR:Project_of_the_month/postes_electriques

Désolé pour la longueur du commentaire :D

ah bah oui j'ai mal lu, désolé. j'ai cru que c'était il y a 5 jours ^^' je corrige alors :)

Salut ! je ne comprends pas pourquoi il y a deux bois de rumignon, l'un avec un article et pas l'autre, en plus ?

salut, je crois que tu devrais utiliser `power=minor_line` au lieu de `power=line` sur ces lignes là. Si j'ai bien compris le wiki, `power=line` c'est pour les très grosses lignes soutenues par des tours, pas par de simples poteaux comme c'est le cas ici.

merci ! je ne savais pas comment faire :)