Par ailleurs, si tu suis cette bande (cyclable) jusqu'au bout, elle rejoint une piste cyclable bien signalée en https://www.mapillary.com/app/?pKey=650055392757735 (et oui je suis d'accord, ce n'est pas le même segment, c'est juste un pari sur la continuité)

Bonjour Charles, amusant de retrouver CartoCité près de chez moi, après avoir discuté avec Antoine au dernier SOTM :-)
Alors pour cette portion, elle est en fait actuellement en travaux en tant que voie verte, donc avec bicycle=designated (Cf osm.wiki/FR:Bicycle#Voies_vertes ) . Photo des travaux: https://www.dropbox.com/t/HYeqHBrQxHGhNf0f (en cours de traitement sur mappilary). Je peux attendre la fin des travaux pour remettre le tag

No worries, the villa Dubreuil area is a work in progress area, and a learning place as well for myself.
The final ref will be
admin_ref:FR:45dubreuil:trees for all its trees
The usage of admin_ref (instead of ref) is documented there osm.wiki/City_tree_registers