Thanks @habi made my changes with osmand, I feel some suggested tags there are little off, missing.

Thanks for the links.

Kk, danke.

Danke für die Hilfsbereitschaft. Ich gebe hier mal die ausführlichen Öffnungszeiten:
Mo CLOSED
Tu 11:30 - 15:00, 17:00 - 22:00
We 11:30 - 15:00, 17:00 - 22:00
Th 11:30 - 15:00, 17:00 - 22:00
Fr 11:30 - 15:00, 17:00 - 23:00
Sa 17:00 - 23:00
Su, PH 17:00 - 22:00

Beste Grüße,
pokulo

Erneuter Versuch, die Öffnungszeiten gemäß facebook zu korrigieren:
changeset/75297945
Ich hoffe, das so zumindest die Regeln eingehalten werden. Eventuell ist es aber sinnvoller die Tage die Regeln strickt chronologisch aufzutrennen und nicht zu sehr zu gruppieren?

argh. Danke für die Korrekturen. Peinlich, die Schreibweise mit C war mir eigentlich bewusst. Entschuldige den Spam. Hatte mich bei den Öffnungszeiten blind auf die Eingabehilfe von der App Vespucci verlassen, das ist in der tat undurchsichtig geraten.

Nochmal korrigiert zu Werder (Havel) in:changeset/58594129

Vielen Dank für den Hinweiß.
Ich habe die vorgeschlage Änderung laut Webseite nachgepflegt in:
changeset/58593171