picobelec's Comments
| Changeset | When | Comment |
|---|---|---|
| 48614824 | over 8 years ago | Vous avez totalement raison. Dans la version en français, je ne parviens pas à avoir "healthcare". Docteur était le plus approchant. Il n'y a rien pour voir le détail avant de créer pour savoir ce qu'on fait. Ou bien j'ai pas compris... Sorry |
| 48614546 | over 8 years ago | En effet, dans ma version en français, j'ai "Oeuvre". J'ai pensé à "oeuvre de charité". Ca devrait être une "Institution à caractère sociale" mais il n'y a pas dans la liste... Mais ce n'est pas non plus un "Centre communautaire". Et pour un "artwork", j'ai pensé que c'était "Monument" dans la version en français. Confusion totale. C'est pas clair ces tags en français... |
| 48614482 | over 8 years ago | En effet, c'est pas une traduction. C'est que ça a vraiment changé de nom. J'ignore si changement de propriétaire ou pas. |