Bonjour,
J'ai directement posé la question à @jdesboeufs et voici sa réponse :

"Bonjour, il n’y a pas de problème à utiliser les données BAN dans OSM
OSM diffuse une version de la BAN sous licence ODbL, qui est donc compatible avec OSM."

Salut,

La route reste de même largeur et pavée mais n'est plus accessibles à la circulation. Je préférais donc avoir un avis extérieur du fait que c'est la première fois que je réalise ce genre de modification.