Moin.
Danke für den Hinweis, ich achte drauf!

Moin highflyer74,
habe nochmal nachgeschaut: In den offiziellen Repositories ist tatsächlich nur 40.2 von 2022-02-23 vorhanden. Habe jetzt über Izzy's Repo die modifizierte "expert edition" in 45.2_ee gefunden und installiert.
Schönen Abend!

Bei F-Droid ist SC noch auf 40.2, das erklärt die fehlenden Funktionen zur Bearbeitung. Danke!

Moin,
Wege am Bundeswehrhochhaus wurden gelöscht, da dieser Teil nicht mehr existiert und abgetragen wurde. Die Zufahrtswege auf das Gelände existieren in Teilen noch.

Sorry für fehlende Kommentare, bin heute spontan bei StreetComplete eingestiegen, ohne mich vorher groß einzulesen. Danke für den Hinweis.
Beste Grüße!

Moin!
Dort ist kein Geschäft oder eine Ladenfront mehr zu sehen. Ich würde vermuten, dass es in ein Wohnhaus umgebaut wurde und es keinen gewerblichen "Ersatz" gibt.
Grüße!