Casa cambiaria no es "bank"
y la cuidad no es parte del nombre.

La parroquia ya esta mapeada como poligono.
No repetir el mapeo en los nodos.

Ya estaba mapeado en node/4340385429

Probablemente tengas que actualizar los mapas del maps.me para verlo en esa app.

Bien. Entonces probablemente sea amenity=pub la actividad principal.
Fijate aca un ejemplo que hice con Montevideo Brew House: node/3000948935

Revisa si "Lomas" es parte del nombre...
Quizas con el addr:city ya le indicas lo mismo.

eso seria
office=government + government=register_office

el craft=brewery es para una cerveceria fabrica de cerveza.

¿Se toma cerveza aca?
Si si, te faltaria indicar eso, "bar" o "pub" o algo que indique que ahi podes.

Esto no seria mejor fast_food?

Los tipos de elemento como "Farmacia" no van en el nombre. Solo va algo si por el etiquetado no queda claro que tipo de elemento es.

Los telefonos conviene ponerlos en formato ITU (+54 ..... ) , asi p. ej. el dato puede usarlo cualquier celular del mundo sin andar buscando nada mas y le funciona directo., busca el POI en la app de mapas, ve que tiene telefono, marca y funciona solo sin complicaciones de que numero agregar, que numero sacar. etc.

Creo que las paradas no tienen dirección (addr:* en el contexto de OSM).

Pueden quedar frente a una dirección, pero ellas en si mismas no la tienen.
Ídem con kioskos, y otros elementos que están en la vía publica.

Solo tienen dirección las puertas o predios que el organismo competente le asigno uno.

Cierto que se puede deducir de los boundary, pero lo que no podes es asegurar que las relaciones esten sanas, cada tanto algun cambio rompe alguna, asi que no podrias deducir nada en esos casos.

El viewpoint te quedo corrido.

Por la foto aerea no parece haber edificio con area suficiente para shop=supermarket. Quizas sea shop=convenience.

Las escuelas precisan el amenity=school.
El building=school va solo en la parte edificada.

Esto es amenity=love_hotel

"Estacionamiento" no es nombre.

Las relaciones de enforcement van una por cada radar. osm.wiki/Relation:enforcement

Sino, es mas facil mapearlas con speed_camera que es un solo punto.

Cambio revertido por romper calles.

¿Hay servicios para pasajeros ahi?