Les pongo un ejemplo. osm.org/directions?engine=osrm_car&route=-34.64936%2C-58.47286%3B-34.65424%2C-58.46341#map=17/-34.65099/-58.46643&layers=N

Osvaldo:

alpine_hut es para refugio las montañas. Probablemente lo que mapeaste va en otra clasificacion. Busca en osm.wiki/ES:Key:tourism a ver si no clasifica mejor en otra

"VISTA DEL LAGO" no es attraction, es viewpoint. Ver osm.wiki/ES:Tag:tourism%3Dviewpoint

Cesar:

Por la forma de contarlo, Malecon II tiene 18 niveles, salvo que le hayan demolido el ultimo.
El piso 0 es level 1, el piso 17 es level 18.

Obviamente que siempre es mas exacto agregar tambien la altura si la conoces.

Romaquiel que lo pusiste como tourism=chalet eso es para alojamiento turistico mas bien permanente, cualquiera podria ir y alquilarla.
Para marcar una casa (sin la parte turistica) basta con building=house.
Fijate cual corresponde usar segun sea el caso.

Este elemento no puede estar bien ubicado en el medio de las calles.

¿Que fue lo que quisiste mapear?

Hola Artu.
¿Cual viene a ser este monumento?

Un monumento es historic=monument

El building marca un edificio, pero para que se entienda como escuela/liceo tiene que tener etiquetado amenity=school.

A las iglesias, si se conoce, se puede agregar el dato service_times de cuando dan el servicio religioso. service_times=*

Lo puse como leisure=fitness_centre

El building=yes como el que pusiste en la iglesia mormona no es correcto. El building=* va solo en el perimetro del edificio efectivamente construido. Tendrias que dibujar un poligono con las construcciones y agregrlo ahi.

Los building=* son usados entre otros por los visualizadores 3D y si le pones a todo un predio no se representa lo que hay en realidad.

En nombre va el nombre comun. Las abreviaciones del nombre van en short_name.
O a la inversa, si el nombre comun es "AEMA", el "Asociacion ...." va en official_name

Es cuestion del software que consuma los datos decidir si muestra un nombre, como y cuales de ellos si hay varios.

AEMA y Circulo Policial son office=association

Solo algunas estaciones de servicio tienen nombre, en general algunas Esso, que se llaman "Servicentro ..."

La marca va en "brand", no en "name" y los valores estan normalizados para facilitar el uso, ANCAP, Esso y Petrobras.

La documentacion de las categorias y como usarlas, la tenes en el wiki.openstreetmap.org.
Mucho esta en ingles sin traducir. Ademas tenes convenciones locales, en la wiki del Proyecto Uruguay.

Servicios financieros como los de Pronto no son "amenity=bank" son shop=money_lender

La etiqueta opening_hours no puede esribirse en lenguaje normal, tiene que tener un formato estandar para que pueda ser interpretado por los consumidores de datos (navegadoes GPS que pintan distinto si esta abierto, cerrado o por cerrar, etc). En el caso del Banco seria "Mo-Fr 13:00-18:00"

"Farmacia" no es parte del nombre. Es el tipo de elemento y ya se describe bien con amenity=pharmacy.

Los datos de OSM no es algo que solo se muestre en el mapa, se pueden sacar listados alfabeticos por ejemplo, pero se necesita que los nombres esten normalizados para que sea efectivo.

Pablo:

Los cajeros no tienen nombre. La red que pertenecen va en network y es o "RedBROU" o "Banred".

No datos personales. No conviene publicarlos en bases de datos abiertas.

Pedro:

charging_station es para cargar autos electricos.
¿Vos que estas queriendo mapear?