Dirmstein - Kulturdenkmäler mit falschen Koordinaten?
Posted by mundartpoet on 28 October 2010 in German (Deutsch).Als Ortsansässigem fiel mir auf (und deshalb habe ich mich hier angemeldet), dass auf der Karte der Ortsgemeinde Dirmstein einige Kulturdenkmäler falsche Labels tragen:
1) Sturmfedersches Schloss als "Bischöfliches Schloss", letzteres hat keinen Sticker (das Sturmfedersche Schloss müsste als Rathaus sogar die gleichen Koordinaten haben wie die Ortsgemeinde).
2) Altes Rathaus als "Spormühle", letztere hat keinen Sticker.
3) Hochheimer Hof (vermutlich) als "Ältestes Haus", letzteres hat keinen Sticker.
Ich verstehe (noch) zu wenig davon, aber könnte es sein, dass in der Wikipedia bei den in Anführungszeichen gesetzten Kulturdenkmälern fälschlich die Koordinaten der hier am Zeilenanfang stehenden und bei OpenStreetMap mit falschem Label beschrifteten eingetragen sind?
Wie lässt sich das ändern?
Herzlichen Dank für Eure Hilfe!
Discussion
Comment from 42429 on 28 October 2010 at 09:42
1. Die Ortskoordinaten bei Wikipedia umfassen lediglich Minuten und Sekunden: NS=49/33/48/N EW=08/14/51/E. Openstreetmap arbeit hingegen mit Dezimalstellen: osm.org/?lat=49.563992&lon=8.249991&zoom=18
Dadurch ergibt sich eine gewisse Ungenauigkeit.
2. Jeder angemeldete Benutzer darf bestehende Knotenpunkte (nodes) und Wege (ways) ändern, ergänzen oder neue Knotenpunkte hinzufügen. Der Name (name=Schloss) muss der jeweiligen Landessprache (in diesem Fall Deutsch) entsprechen, weitere fremdsprachige Namen (z.B. name:fr=Château) können zusätzlich hinzugefügt werden und diese werden dann beispielsweise auf der französischsprachigen Weltkarte angezeigt.
3. Für Anfänger ist es am einfachsten, neue Knotenpunkte (in Potlatch durch Doppelklick) als tourism=attraction, name=Schloss einzutragen. Um die richtige Kategorisierung (tourism=castle, style=baroque usw.) werden sich später hoffentlich andere kümmern.
4. Bei den Bezeichnungen für historische Gebäude gibt es noch Unklarheiten: Was ist eine Burg, was ist ein Palast, was ist ein Schloss? In unserem Wiki und im deutschsprachigen Forum gab es bereits heftige Diskussionen um die korrekte Übersetzung von Burg bzw. Schloss: osm.wiki/Castle
Keine Angst: So schlimm wie bei den Fernsehtürmen der Wikipedia ist es bei uns (noch) nicht!
Comment from Zartbitter on 28 October 2010 at 19:04
wenn Dir Fehler in OpenStreetMap auffallen, kannst Du die auch bei OpenStreetBugs melden:
http://openstreetbugs.schokokeks.org/?lat=49.5633&lon=8.2475&zoom=13
Einfach reinzoomen, Stelle mit Fehler anklicken und kurze Beschreibung des Fehlers eintippen. Wenn mal jemand vorbeikommt, werden die Fehler schon nach und nach korrigiert.