OpenStreetMap
இந்தியா என்பது ஹிந்தியா அல்ல. பாரத் என்று இந்தியாவை குறிப்பது தவறு. இந்தி தேசிய மொழி அலல. India என்றிருப்பதே சரி.
India is not Hindia. Please remove the word “Bharat” (1000km) in hindi from osm. Indians speak 100’s of languages. Hindi is not a national language.
Discussion
Comment from TomH on 19 July 2018 at 14:53
Could you explain where exactly you are seeing this?
I can’t imagine that it appears anywhere in the user interface text, and even if it does then it would presumably only do so when you had the Hindi language selected and if you selected a different Indian language then you would (assuming somebody had done the relevant translation) see a more appropriate phrase.
Comment from TomH on 19 July 2018 at 15:01
If you’re referring to the map data then it appears that both the place node the the boundary relation have name=India in english and name:hi=भारत which I think is the word you’re talking about - that is clearly the Hindi name though and there are many other name tags in other languages and you can of course add more.
Comment from SomeoneElse on 19 July 2018 at 20:03
The name of India was recently changed from English to Hindi and back - see https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=706785#p706785 and the rest of that thread for details. It’s possible that you’re seeing a tile with the “old” name in it from a cache somewhere (such as your browser cache).