Non è assolutamente un Parco di nessun tipo, l'area comprende prati, boschi ma soprattutto un centro abitato.
Hanno risistemato alcune piste "ciclopedonali" e messo qualche cartello con scritti i nomi storici dei sentieri utilizzati a questo scopo.
Ci sono stato oggi, aggiorno sulla base della situazione trovata.

Francamente non me lo spiego nemmeno io perché non ricordo di avere modificato questo edificio e non conosco il posto. Comunque ho visto che l'hai corretto già tu. Grazie.

Normalmente Osmand e Maps Me, però lo stesso problema lo riscontravo con la funzione di ricerca sulla renderizzazione di base di OSM e con Ben Maps e Qwant maps.
Ti cito un esempio per tutti :
a Milano esiste una via Francesco Brambilla che si trova a 500 metri dal confine di sesto San Giovanni. I navigatori e OSM base la trovavano solo se scrivevi Via Francesco Brambilla, Sesto San Giovanni. Se scrivevi Milano dicevano che era inesistente ....
Nei comuni che già ti avevo citato spesso indirizzavano in comuni diversi soprattutto per le vie più diffuse come Trento Trieste, via Garibaldi, Via Roma ecc.

Il problema per cui aggiungo addr:city alle way è che in queste zone altamente urbanizzate è l'unico modo che ho trovato per far trovare ai navigatori le vie del Comune giusto.
Se non si scrive city sulla way spesso trovano la via con lo stesso nome nel paese a fianco oppure non la trovano. Perché questo succeda non lo so, però è così.
Ne avevo parlato anche in alcune discussioni tra mappatori informaticamente più bravi di me, ma nessuno mi ha ancora dato una soluzione più corretta del problema.
Questo errore si presenta vicino ai confini di paesi che non hanno grandi estensioni di campagne che separano la parte costruita.
Il navigatore a volte o non trova la via oppure indirizza nel comune sbagliato. Nel tempo la situazione l'ho riscontrata tra Varedo e Bovisio, tra Varedo e Nova, tra Nova e Muggiò, tra Sesto San Giovanni e Milano, tra Cinisello e Sesto. Ho fatto varie prove e alla fine ho riscontrato che aggiungendo addr:city i navigatori trovano le strade giuste.
Siccome molti dei dati che carico sono in funzioane delle attività di Pronto Soccorso che svolgo con la Croce Rossa, puoi ben capire che trovare la strada sbagliata può essere molto grave.
E' vero che qui ho messo addr:city, per errore, anche su un sentiero dove è poco importante, qui lo toglierò subito.

Onestamente non mi ricordavo, comunque ho verificato sulle Pagine Gialle ed effettivamente si chiama Ambulatorio Veterinario Gaia.
Ho inserito il nome

Non ho capito se il messaggio che avevo scritto è partito. Ripeto per sicurezza.

Si è vero, è senz'altro un errore.
Ho provato ad usare Osmand per inserire una modifica ed evidentemente non ho capito il funzionamento.
Poi purtroppo per problemi personali non ho potuto veirificare sino ad ora.
Ti ringrazio per l'intervento, ora vorrei sapere come procedere anche perchè ho visto che in questo momento non mi funziona il programma di modifica nella pagina principale di OSM e non vorrei causare altri problemi.
Procedi tu a cancellare l'inserimento ?
Vorrei poi porti una domanda: Sulla base della tua esperienza vale la pena di insistere per imparare ad usare Osmand per modificare oppure è meglio lasciar perdere ?
Grazie ancora
Maurizio

Le tu osservazioni sono benvenute !
Sto procedendo ad alcune correzioni e inserimenti in collaborazione con il Parco Grugnotorto Villoresi che controlla queste aree.
- Cascina Messa ormai è solo un nome. L'edificio purtroppo non ha più alcun legame con i campi intorno. All'interno ci sono abitazioni e artigiani (una carrozzeria e un magazzino). Fammi però sapere se le regole di OSM prevedono di considerarla comunque "agricola".
- Per il sentiero invece in teoria "non esiste ufficialmente" perché sono solo campi. Il parco lo considera solo pedonale però è vero che non ci sono cartelli specifici per cui forse hai ragione che è meglio non mettere niente, fammi sapere cosa ne pensi.
grazie ancora e ciao