ah, bueno, que bien que se encarguen tan activamente de mapear vuestra comunidad, es muy encomiable.
En OSM el etiquetaje de los objetos sigue la función, y es un error muy común entre principiantes usar el nombre en función descriptiva. cuando tenga un par de horas de tiempo relajado, revise el contenido del wiki.osm.org : es muy completo y sí también un poco complejo. no todas las páginas tienen traducción pero sí las principales.

por cualquier inquietud, estamos en contacto.

buenas noches gracias por la rápida respuesta. suena, con un poco de flexibilidad interpretativa, como un "community centre", que está descrito en osm.wiki/ES:Tag:amenity%3Dcommunity_centre

que le parece si cambio el área con esta etiqueta, le dejo el mismo nombre "Congreso" y vuelvo a poner el edificio que en la foto parece más pequeño?
o cambiaron el edificio por uno más grande?
la escuela, dónde se encuentra ahora?
tiene puerto en el río, cierto? y senderos a otras comunidades?

hola y bienvenido a OSM.
ya no hay escuela en el pueblo?
creo que tenemos que mejorar las etiquetas del "Congreso" pues si ese es su nombre, no entiendo cuál es su función y no creo que pueda ser correcto que "casa particular".
puede volver a comentar aquí? o entrar al community.osm.org y pedir ayuda explicando la situación?

disculpa, quizás no nos entendemos. "yo tengo que arreglar [los objetos] de mi autoría"? y porqué? además, en nombre de cuál autoridad se me pide esto?
si no lo hubiese entendido aún, "OSM es un proyecto colaborativo […] Los usuarios registrados pueden […] crear y corregir datos vectoriales", así como lo dice la Wikipedia en la página https://es.wikipedia.org/wiki/OpenStreetMap

no vivo en el área, mis ediciones son de hace 3 años y medio, si está en contacto con alguien en el área (quizás Didiel Pimentel?) sería lo mejor. si las nuevas fotos muestran otra situación, qué le impide actuar usted mismo? creo que ya le indicaron cómo entender la situación en el grupo Telegram OSMLatam.

I guess you better 1) write in English to an international mapper with native language German; 2) realize that the mapper in question has stopped contributing 4 and a half years ago (changeset/56171789); 3) (since you're concerned) take action yourself, and correct the items that look bad to you.

hi. please don't miss mentioning your sources. as i understood from your team leader, it's user's feedback. it would be best for clarity if you would mention that.

hola mapeadora. he visto tus preguntas en el OSMLatam, y creo que hay un malentendido inicial que no te aclararon. la clave "trees" según el wiki aplica a "landuse=orchard", nada más. preguntar qué valor asignar a trees en este "landuse=forest" es una pregunta mal puesta, y pues no te se dio la respuesta más correcta: "read the fine manual". lo que quieres es species, quizás species:es, o si sólo tienes el género pues genus. hope this helps.

apparently, they have been helping each other in the "other Panama group", now again accessible to non members. https://t.me/OpenstreetmapPanama/786

ojalá todavía sigas mapeando … te escribo pues aquí pusiste "Mangifera caesia" y dijiste que se trata de mangos. estás muy seguro de la identificación científica? no sería "Mangifera indica"? pues sin verlo no me atrevo a cambiarlo.

hola. te interesa mapear más árboles? con gusto te apoyo. mientras tanto revisa el conjunto de cambios changeset/126059656

te traduzco el comentario anterior?
no se entiende qué quiere decir la etiqueta 'name:' al lado de 'name', con valor diferente.

again welcome to OSM! as I wrote for "Bottom Loading", if this "TAS" means anything (if it is a descriptive name), maybe we can look together for the correct corresponding label?

hi. welcome to OSM. that "Bottom Loading", it's the name of the building? I guess not, but I don't understand what it should indicate. maybe, if by that name you're describing the object, you may want to spend more words, because we should avoid "descriptive names", and translate them into the correct corresponding labels.

hi Dieter … had you considered "mapwithAI"?
https://mapwith.ai/rapid#background=Maxar-Premium&datasets=fbRoads,msBuildings&disable_features=boundaries&map=18.36/8.36128/-80.89997&offset=0,3.12

changeset/126055815

hola. disculpa si reitero la sugerencia, pero verdad creo que convenga que consideres el buildings_tools. aquí pusiste varias "highway" donde querías "building". corregiste unas, pero no todas.

veo que en el grupo Telegram OSMLatam te apoyaron, que bien. te mejoro solo el detalle del "access" pues si es un driveway para el autobanco, debería ser "access=customers".

hi, sounds good, sorry to have bothered you. :+1:

hi. are you sure about this action?
looks weird, deleting a major mountain range relation, moreover doing so in a changeset where you're also doing other quite unrelated edits.