please, before adding objects, try to align the imagery with GPS, or at least with existing data. or at the really very least, do move all pre-existing things to match what you're doing, or we get funny geometries.
see changeset:125996713

changeset/125781878

hola. quizás quieras revisarlo, pero algún usuario nuevo, su cuenta ya borrada después del único conjunto de cambios, borró el Matadero de Santiago, diciendo que está cerrado. quizás quieras revisar si es cierto.

la misma característica (en este caso el poblado de LLano Catival) tiene varios nombres (en este caso, un nombre oficial, y uno utilizado por todo el mundo) y eso lo lees en la página wiki sobre los nombres.
osm.wiki/Names

a sus ordenes, pues!
(dicho de otra forma: si opinas que puedes mejorar mis errores, toda la comunidad supongo que te agradezca la cooperación)

sí, sí, sé que no fuiste tú en poner el nombre, sólo sugiero que mientras observes los horarios, también si posible aproveches para validar información sospechosa.

no me he dejado entender. mi comentario es sobre *cómo* representar los nombres en OSM. intenta leer otra vez, sin asumir de tener razón por conocer la situación: la estás representando mal.

maybe i'll fix/undo some of these mistakes, i had hoped you'd be interested in improving your mapping.

será realmente subterraneo? como raro, pero es algo totalmente en tu zona, así que sabrás tú.

reverted in changeset:125715969

hola. siendo 'mariotomo' ese que sigues mencionando como 'el editor anterior', estoy intentando llegar a un entendimiento. has grabado trazas tú mismo con Mapillary, y las he utilizadas para corregir tus ediciones. y sigues borrando lo que hago. porqué? han quitado las señales octagonales que se ven en las fotos mapillary?

hola. pregunta … ese NUM 30-05, es el NOMBRE? o la dirección? son dos conceptos diferentes.
osm.wiki/Key%3Aaddr%3Ahousenumber

@mariotomo/diary/399256

changeset/125620989

sí, sorry, y creo que hay más.
https://overpass-turbo.eu/s/1lwf

un poco rara la secuencia de números … el 16 repetido, el 22 faltando, y 82-83 donde esperaría 10 y 12.
si tienes manera de revisarlo?

hola, bienvenido a OSM. por favor describe el conjunto de cambios. sabes?, hacer "click" en un enlace grande cuanto un punto "." es complicado. una descripción aquí podría ser "añadí un edificio de apartamentos".

además, si puedes revisar la ubicación, dos de estas tiendas están en todo el medio de la calle, ni la izquierda ni la derecha. Ms 988 (6028087485), Ms man ca fu (6028132685).

hola. te encuentras revisando, añadiendo los horarios de abertura, quizás también tengas la oportunidad de quitar estas abreviaciones en los nombres?
también se ve raro un minisuper chino que se llame 988 y no 888. es cierto?

te comento a propósito de "Mariato (Llano Catival)", copiando del wiki:

Si tienes varios nombres para una característica, en primer lugar trata de elegir la etiqueta semánticamente más apropiada, entre las que figuran en la tabla (p.ej.: short_name=*, old_name=*, etc.). Si ninguna de ellas funciona, usa la etiqueta alt_name=*, y sólo ahí es admisible poner valores múltiples, separados por ';'.