Hola, no sé si en Wikipedia el nombre de tren ligero será correcto, igualmente es editable como aquí.
En cuanto a etiqueta en Open Street Map deberías comprobar las diferencias entre "tram" y "light_rail". A mí me ha parecido mucho más indicado "tram" leyendo las características que se le dan y conociendo lo que tenemos en Granada.
Yo lo ví más claro aquí: railway=light_rail , en el apartado de recomendaciones.

Por favor revísalo y me corriges en lo que entiendas que me equivoco.

Me ha dado lugar a modificar los tipos de vías y cruces por lo que parecía ser más correcto, que era "tram". En cuanto a los cruces, no sé si habrá que cambiarlos, tendré que comprobarlo también.

Lo desconocía, así que lo estudiaré y lo tendré en cuenta para hacerlo en cuanto pueda. Gracias y un saludo