In this case, the ArcGIS Flex API doesn't offer a tiled WMS layer either -- only a WMS service that requests the entire viewport -- but I didn't realize that there was an OSM WMS service. Is there one that supports Web Mercator?