Today learned about https://geoportal.dgu.hr/ the Geoportal by the University of Zagreb (Thx to morlautrer for pointing me to this!).

This is a valuable source to check the street names when mapping in Croatia.