English/Japanese

Aren’t you tired of mapping endless number of buildings and roads?/建物や道路のマッピングもきりがないですよね？ OK, I will give you an interesting mapping mission /そこでこんなマッピングはいかがでしょう:

Map your neighbourhood in detail /ご近所の詳細マッピング

It will help for the completement of the final 50 feet for /こんなことの役に立つかもしれません:

• unmanned/automated vehicles /無人あるいは自動運転の乗り物
• wheelchair drivers /車椅子利用者
• postmen /配達人
• detailed routing for on demand bus / caregiving bus /オンデマンドバスや介護バス向けの詳細な経路案内

Typical mapping objects seen around residential area in Japan /日本の住宅街でよく見るマッピング対象

Road objects /道路関連

• residential road (highway=residential)
• service road (highway=service)
• alley (highway=service, service=alley)
• driveway (highway=service, service=driveway, noexit=yes)
• track (highway=track)
• path (highway=path)
• access=*
• surface=*
• width=* (can be measured from background imagery if it’s clear enough/ 鮮明な背景画像であればiDなどで測れます)
• oneway (oneway=yes)
• curve-mirror (highway=mirror)
• pole (power=pole)
• roadside tree (natural=tree)

Around houses /家屋の周囲

• barrier (barrier=fence/wall/chain/etc)
• letter box (amenity=letter_box)
• percel pickup (amenity=vending_machine, vending=parcel_pickup)
• gate (barrier=gate, access=private)
• carport (building=carport)
• planter (man_made=planter)
• hazard=watchdog :)

Walkway from the nearest road to the home door /最寄りの道路から玄関口までの通路

• footway (highway=footway)
• path (highway=path)
• pedestrian (highway=pedestrian)
• steps (highway=steps, step_count=*)
• handrail*
• surface=*
• incline=*
• access=private
• entrance (entrance=home, door=, automatic_door= )

Mapping example (not completed yet) /マッピング例（未完成です）

osm.org/#map=19/35.78726/139.92531

Note /メモ

• I recommend taking photos using Mapillary or OpenStreetCam at first. /まずマピラリやOpenStreetCamで写真を撮ることをオススメします。
• Be careful not to infringe privacy. /プライバシー侵害にご注意。
• Indoor/3D mapping may be necessary partly on a large building. /大き目の建物などでは部分的に3Dマッピングが必要な場合もあるでしょう。

Good luck ;-)

image from Wikimedia Commons / FCS Demonstration / public domain