Leider ist das so mit dem name-tag bei overpass. Siehe osm.wiki/Overpass_API/Areas.
Wenn jemand auf den korrekten Namen "Hayns Park" besteht kann er/sie das ja selbst ändern. Aber keinen Namen fände ich nicht so gut!

ich gebe zu, daß der Kommentar zu dieser Änderung irreführend war.
Erklärung für meine Ambitionen: ich versuche alle Parks und Grünstreifen zu erfassen und für die Abfragen mit Hilfe der Areas in overpass-api brauchen areas wie Leisure=park einen Namen, sonst werden sie nicht erfaßt!
Aber zu meiner Entschuldigung kann ich anführen, daß ich danach im Digitalen Grünplan (GML-Datei mit QGIS-Software) von Hamburg nachgeschaut habe und dort steht für diesen Grünstreifen:
ANLAGENNAME: Hayns Park
BELEGENHEIT: Winterhuder Kai

Jetzt würde ich den Hayns Park nicht auf der Winterhuder Seite erwarten, daher mein Standpunkt. Zusätzlich,"Winterhuder Kai" ist ja nun wirklich kein originärer Name für eine Straße! Dann eher für einen (Grün-) Streifen, der am Wasser liegt und auch so befestigt ist. Dabei will ich die Historie des Winterhuder Kai garnicht heranziehen. Bestimmt befand sich früher wirklich ein Kai dort.