Sollte mit gpsbabel gehen. Wenn Du mir die Datei gibst kann ich das auch gerne schnell für Dich konvertieren.

@aeonesa: Dagegen ist zu sagen dass die Städte auf deutsch einfach nicht so heißen. Oder würdest Du auch Lisboa statt Lissabonn bevorzugen?

Wir haben hier im Westen (in Elsass/Lothringen) ein ähnliches Problem. Nanzig für Nancy habe ich sogar selber rausgeworfen. Bei Mühlhausen und Straßburg hingegen finde ich name:de absolut in Ordnung. Wie ALE! bereits geschrieben hat. Es kommt halt drauf an.

Vielleicht schaust Du auch mal ins Archiv der Mailingliste das wurde im Zusammenhang mit dem deutschen Rendering auf dem Wikimedia Toolserver bereits diskutiert.

Ältere Geräte (etrex/gpsmap) können nur ein gmapsupp.img verarbeiten. Wenn Du mehrere Karten kombinieren möchtest kannst Du das kostenlose Programm (leider keine freie Software im GNU Sinn) gmaptool verwenden.

Da ich Linuxuser bin habe ich mich mit Mapsource nie beschäftigt! Vergiss das Programm.

Es ist extrem einfach OSM Karten auf dem Garmin zu nutzen. Man benötigt überhaupt gar keine Spezialsoftware!

Man kopiert einfach die fertige Karte gmapsupp.img z.B. diese hier: osm.wiki/DE:All_in_one_Garmin_Map auf die Speicherkarte und gut iss. Das macht man entweder indem man das Gerät in den Massenspeichermodus schaltet, dann taucht es als Laufwerk auf oder mit Hilfe eines Kartenlesers am PC.

Hm, looks like I owe you a patch now...

Looking at the scripts in the POI_list directory I think you should allow for regular expressions in the value part of the key/value tuples. Furthermore it would be nice to be able to declare classes of e.g. banks and extract them as a single POI type.

The reason why I think this would be nice is that while looking at the bank.py script I was wondering if it would be possible to add code to extract all the banks where I can get money without paying an additional fee. Examples for such classes in germany would be alliances like "cash-pool" or "cash-group"

Karte selber erzeugen ist nicht weiter aufwendig. Christoph beschreibt die Technik unter osm.wiki/DE:All_in_one_Garmin_Map

Die OSM Rohdaten über die XAPI unter folgender URL runterladen:
http://www.informationfreeway.org/api/0.6/map?bbox=-26.16756,13.40812,-21.89937,18.38821

Gruss

Sven

AFAIK kann somanches Garmingerät nur schlecht mit nicht-ASCII Zeichen. Die Erzeugung von latin1-Zeichen kann bei mkgmap über den Schalter "--latin1" aktiviert werden. Bei der All In One Garminkarte ist dieser aktiviert.