Grazie per la domanda..
Sono un appassionato di escursionismo, in particolare nella zona di Riva Valdobbia, che frequento da 55 anni. Da quando esiste Google Earth, ho l'abitudine di pianificare le mie escursioni sulla base di vedute satellitari.
Un giorno ho trovato un piccolissimo lago non riportato su qualunque cartografia ( compreso il geoportale della Regione Piemonte, che a tutt'oggi non lo riporta).
Ho chiesto a numerose persone delle frazioni " vicine " ma la risposta era sempre che non c'è un lago in quel punto.
Così sono andato sul posto, inventando un itinerario ed ho trovato il laghetto, certamente molto piccolo, ma realmente esistente. Ho quindi pensato di dargli un nome quando l'ho tracciato su OSM, ovviamente il mio ...
Ciao e buona serata.