Hi,

I am using a French program called "ChtiGPS" (http://www.chtisoft.com/us/chtiGPS).
The freeware version is available in German, English, French and Spain language. You can use it, while the PDA is in sleep mode with display off.

Danke für die Tips!

Ich werde erst einmal mit Merkkaartor weiterarbeiten, bis ich mir sicher bin, alles grundsätzlich verstanden zu haben. In JOSM habe ich schonmal 'reingeschaut, aber da muss ich mich erst noch an die Bedienung gewöhnen.

2. Nachtrag

Nachtrag