Thanks, done.

Hi. Yes, I searched the wiki, but didn't find exactly, what I was looking for. It states for the common tagging 'leisure=bowling_alley', "Bowling centers usually have at least two lanes with larger centers having over 80 lanes". However this is a restaurant, not a center, and I'm not even sure if they have more than one lane. Ten/fifteen years ago, this kind of "Kegelbahn" integrated into a restaurant was very common in Switzerland (especially outside of the cities), nowadays it's getting harder to find those at all. So "bowling=yes", or "bowling=9pin" (it is 9 pin, not 10 pin) would be acceptable?

Yes, indeed. Thanks for pointing out, I did hit CTRL+SHIFT+C in JOSM, instead of CTRL+C. It's corrected now.

Hi, die Syntax für Öffnungszeiten ist unter opening_hours=* beschrieben. Bei Unsicherheiten bitte das Überprüfungstool
unter http://openingh.openstreetmap.de/evaluation_tool/ verwenden. Grösste Stolperfalle sind Öffnungszeiten über Mitternacht hinaus, wo man riskiert, das nachfolgende Regeln, vorhergehende überschreiben (das ist hier der Grund, dass meine Syntax korrekt funktioniert). Siehe Hiltl Langstrasse, wo ich lange mit dem Evaluator herumtüfteln musste, um die jetzige Syntax hinzubekommen. Hoffe das hilft weiter, und viel Spass beim weiteren mappen