In JOSM kann man folgenden URI als Image Layer hinzufügen um die Grundstücknummern und Hausnummern anzuzeigen:

wmts:https://owsproxy.lgl-bw.de/owsproxy/ows/WMTS_LGL-BW_ALKIS_Basis_transparent?REQUEST=GetCapabilities&SERVICE=WMTS