For the Transport Layer you can select PNG as the output format, then the download button will work. PNG files can easily be imported into most drawing software.

btw, here is the link to the community forum, where you might go for additional questions about OSM. https://community.openstreetmap.org/c/help-and-support/7/none

Beautiful work, congratulations!