Hallo!
Vielen Dank für deinen Hinweis. Ich habe das Tagging korrigiert.
Viele Grüße

Dem schließe ich mich an – die Umleitung ändert ja an der Beschaffenheit und eigentlichen Bestimmung der Straßen nichts.

Using alt_name seems a good solution for me. I changed it that way.

You're right! Seems I didn't pay enough attention while reading.

Do you suggest changing "Am Rheinfelder Hof" back to "Andreasstraße" for the time being?