Relevant wiki articles:

osm.wiki/United_States_Road_Classification
osm.wiki/United_States_roads_tagging

Traverse City road volumes:
http://www.ci.traverse-city.mi.us/images/maps/2006trafficcountmap.pdf

Michigan functional classifications:
http://mdotwas1.mdot.state.mi.us/public/maps_nfc/