¡¡ Hola Tarom!! en primer lugar muchas gracias por la información y por explicarme cómo hacerlo correctamente. Llevo desde Junio de este año actualizando los mapas OSM y hay cosas que se me escapan. No sabía que había un apartado concreto para nombrar los senderos solo para MTB, y ni qué decir tiene que es lo lógico hacerlo así.

Mañana Domingo me dedicaré a corregir los 20-25 senderos que he nombrado incorrectamente, pasándolos a mtb:name

¡¡ Muchas gracias de nuevo. Saludos cordiales !!