pound vs pinfold
Posted by b-unicycling on 17 January 2024 in English. Last updated on 29 January 2024.In addition to the previous diary post, I want to quickly show why I think that https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=pinfold should be deprecated.
When I started mapping historic pounds with https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=pound, it was pointed out to me that the value I should use was in fact “pinfold”. I had only ever seen “Pound” on old maps, so I presumed that that was the standard word used by cartographers, but I did my due diligence to find out.
Collins Dictionary differentiates by animal kept in the enclosure: “pound” for dogs and cats and “pinfold” for cattle and sheep. No room for pigs, geese, goats and donkeys. I had my suspicion that that was not a very precise definition.
I sent an email to Historic England, because they use both terms in their database; I’m still waiting for the verdict. (Edit 2024-01-29: Their reply email said that they were two words used for the same concept. I don’t find that very helpful. They sent a list of all their pounds and pinfolds, but I didn’t want to look into the copyright license issue, so I ignored that. If anyone is interested, I can forward the list.)
~~~
The old Pound in Blundeston, Evelyn Simak / The old Pound in Blundeston
~~~
