Je Bushaltestelle ein Node.
Der Node wird neben die Strasse gesetzt.
highway=bus_stop
name=NameDerBushaltestelle
tactile_paving=yes/no -->Tastbare Leitlinien für Blinde

Anmerkungen (falls vorhanden)
platform=3 -->falls mehrere Bussteige vorhaden sind Bussteignummer angeben
shelter=yes -->Schutzraum/dach für Passagiere - Unterstandmöglichkeit

Für die Buslinie/Busroute, die Relation
(evtl. zuerst für die einzelnen Nodes aufnehmen und wieder löschen, wenn die gesammte Route eingetragen ist.)
ref=123;456;789 --> Buslinien die dort halten
network=RMV -->Verkehrsverbund, Tarifverbund
operator=Stadtwerke Zupfenhausen --> Betreiber

Links zum Wiki:
osm.wiki/DE:Howto_Map_A
osm.wiki/DE:Relation:route
osm.wiki/User:Oxomoa/%C3%96PNV-Schema
osm.wiki/DE:Public_Transport