I am a cyclist in France, Nantes, and I have the exact same ifrastructure you’re describing on my may to work. A literal safety nightmare, because even cars are confused and don’t know if they should or shouldn’t let me pass.